Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kolikrát ještě musíme říct "víckrát už ne"?
Danish[da]
Hvor mange gange mere skal vi sige "aldrig mere"?
Greek[el]
Πόσο συχνότερα πρέπει να χρειαστεί να πούμε, "ποτέ ξανά";
English[en]
How much more often do we have to say, 'never again'?
Spanish[es]
¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"?
Estonian[et]
Kui palju kordi peame veel ütlema, et ei iial enam?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa meidän vielä täytyy sanoa "ei koskaan enää"?
French[fr]
Combien de fois encore devrons-nous dire "plus jamais ça"?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még azt mondanunk, hogy 'soha többé'?
Italian[it]
Quante altre volte dobbiamo dire "mai più”?
Lithuanian[lt]
Kiek kartų dar turime kartoti "daugiau niekada"?
Latvian[lv]
Cik gan bieži mums jāsaka, "nekad vairs”?
Dutch[nl]
Hoe vaak zeggen we nog 'dit nooit meer'?
Polish[pl]
Ile razy jeszcze będziemy musieli powtarzać "nigdy więcej”?
Slovak[sk]
Koľkokrát ešte budeme musieť povedať "nikdy viac"?
Slovenian[sl]
Kolikokrat bomo še rekli "nikoli več"?
Swedish[sv]
Hur många gånger till måste vi säga ”aldrig mer”?