Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
My však prohlašujeme, že se nejedná o jednosměrnou cestu a že existuje řešení.
Danish[da]
Vi siger imidlertid, at det ikke er en blindgyde, og at der findes en løsning.
German[de]
Allerdings sind wir der Ansicht, dass dies keine Einbahnstraße ist und dass eine Lösung existiert.
Greek[el]
Εμείς όμως λέμε ότι υπάρχει λύση. Δεν είναι μονόδρομος η πορεία αυτή.
English[en]
However, we say that this is not a one-way street and that there is a solution.
Spanish[es]
Sin embargo, opinamos que no existe una única posibilidad y que hay una solución.
Estonian[et]
Ütleme aga, et see ei ole ühesuunalise liiklusega tänav ja et lahendus on olemas.
Finnish[fi]
Sanomme kuitenkin, että tämä ei ole yksisuuntainen tie ja että ratkaisu on olemassa.
French[fr]
Mais nous disons qu'il ne s'agit pas d'une route à sens unique et qu'il existe une solution.
Hungarian[hu]
Mi azonban azt mondjuk, hogy ez nem egyirányú utca, hogy van megoldás.
Lithuanian[lt]
Tačiau sakome, kad šis procesas nevienakryptis ir kad esama sprendimo.
Latvian[lv]
Tomēr mēs sakām, ka tas nav vienpusējs pasākums, un risinājums pastāv.
Dutch[nl]
Wij zeggen echter dat er een oplossing is. Deze gang van zaken is geen eenrichtingverkeer.
Polish[pl]
My jednak mówimy, że to nie jest ulica jednokierunkowa i jest jeszcze wyjście.
Portuguese[pt]
Todavia, nós dizemos que esta rua não é de sentido único e que existe uma solução.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, spunem că aceasta nu este o stradă cu sens unic şi că există o soluţie.
Slovak[sk]
Tvrdíme však, že to nie je jednosmerná cesta a že existuje riešenie.
Slovenian[sl]
Vendar mi pravimo, da to ni enosmerna ulica in da obstaja rešitev.
Swedish[sv]
Men låt oss anta att det inte är en enkelriktad väg och att det finns en lösning.