Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jehovah het vir hulle gesorg.
Amharic[am]
ሆኖም ሕይወታቸውን ጠብቆ ያቆየው ይሖዋ ነበር።
Arabic[ar]
لكنَّ يهوه دعمهم.
Central Bikol[bcl]
Pero, sinuportaran sinda ni Jehova.
Bemba[bem]
Lelo, Yehova alibapayanishishe.
Bulgarian[bg]
Да, Йехова поддържал живота им.
Bislama[bi]
Yes, Jeova i givhan long olgeta.
Bangla[bn]
কারণ, যিহোবা তাদের বাঁচিয়ে রেখেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gitagan-an sila ni Jehova.
Czech[cs]
Vždyť je podporoval Jehova.
Danish[da]
Men Jehova sørgede for dem.
German[de]
Aber Jehova sorgte für sie.
Ewe[ee]
Gake Yehowae lé wo ɖe te.
Efik[efi]
Kpa ye oro, Jehovah ama omụm mmọ akama.
Greek[el]
Και όμως, ο Ιεχωβά τούς στήριξε.
English[en]
Yet, Jehovah sustained them.
Spanish[es]
Jehová los sostuvo.
Estonian[et]
Kuid Jehoova toetas neid.
Finnish[fi]
Heidän tukenaan olikin Jehova.
French[fr]
Mais Jéhovah les a soutenus.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, Yehowa waje amɛ.
Hebrew[he]
יהוה הוא אשר כלכל אותם.
Hindi[hi]
फिर भी, यहोवा ने उन्हें संभाला।
Hiligaynon[hil]
Apang, ginsakdag sila ni Jehova.
Croatian[hr]
No Jehova ih je podržavao.
Hungarian[hu]
De Jehova tartotta életben őket.
Indonesian[id]
Namun, Yehuwa menunjang mereka.
Iloko[ilo]
Ngem, tinulongan ida ni Jehova.
Icelandic[is]
En Jehóva hélt þeim uppi.
Italian[it]
Ma Geova li sostenne.
Japanese[ja]
しかし,エホバは彼らを支えてくださいました。
Korean[ko]
그러나 여호와께서는 그들을 붙들어 주셨습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, Yehova abatelaki bango.
Latvian[lv]
Taču Jehova viņus uzturēja.
Malagasy[mg]
Kanefa dia nanohana azy ireo i Jehovah.
Macedonian[mk]
Но, Јехова ги одржал.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും യഹോവ അവരെ പരിപാലിച്ചു.
Marathi[mr]
तथापि, यहोवाने त्यांना सांभाळले होते.
Burmese[my]
မည်သို့ပင်ဆိုစေ သူတို့ကို ယေဟောဝါ ထောက်မခဲ့ခြင်းဖြစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Men Jehova holdt dem oppe.
Dutch[nl]
Maar Jehovah zorgde voor hen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Jehofa o ile a ba thekga.
Nyanja[ny]
Inde, Yehova anawachirikiza.
Polish[pl]
Nie ma wątpliwości, że wspierał ich Jehowa.
Portuguese[pt]
Mas Jeová os sustentava.
Romanian[ro]
Şi totuşi, Iehova i-a susţinut.
Russian[ru]
Но ведь их поддерживал Иегова.
Slovak[sk]
Ale podporoval ich Jehova.
Slovenian[sl]
Vendar jih je Jehova podpiral.
Samoan[sm]
Peitai, na faaolaina i latou e Ieova.
Shona[sn]
Bva, Jehovha akavatsigira.
Albanian[sq]
Megjithatë, ishte Jehovai ai që i mbështeti.
Serbian[sr]
Ipak, Jehova ih je podržavao.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Jehova o ile a ba tšehetsa.
Swedish[sv]
Vi vet emellertid att det var Jehova som uppehöll dem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Yehova aliwahifadhi.
Tamil[ta]
இருந்தும், அவர்களை யெகோவா காத்து வந்தார்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, యెహోవా వారిని కాపాడాడు.
Thai[th]
กระนั้น พระ ยะโฮวา ทรง ค้ําจุน พวก เขา.
Tagalog[tl]
Gayunman, sila’y inalalayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, Jehofa o ne a ba tshegetsa.
Tok Pisin[tpi]
Em long wanem Jehova i bin lukautim ol long kaikai samting.
Turkish[tr]
Fakat, Yehova onlara destek oldu.
Tsonga[ts]
Kambe, Yehovha hi yena a nga va nyika matimba.
Twi[tw]
Nanso, Yehowa wowaw wɔn.
Tahitian[ty]
Ua turu noa râ Iehova ia ratou.
Ukrainian[uk]
А втім, їх підтримував Єгова.
Vietnamese[vi]
Dù sao đi nữa, họ cũng được Đức Giê-hô-va gìn giữ.
Wallisian[wls]
Kae, neʼe lagolago ia Sehova kia nātou.
Xhosa[xh]
Kodwa, uYehova wazilondoloza.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, Jèhófà mú wọn dúró.
Chinese[zh]
当然耶和华一直看顾他们。
Zulu[zu]
Nokho, uJehova wazisekela.