Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لمْ توقظيني ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме събуди?
Bosnian[bs]
Zašto me nisi probudila?
Czech[cs]
Proč jsi mě nevzbudila?
Danish[da]
Hvorfor vækkede du mig ikke?
German[de]
Wieso hast du mich nicht aufgeweckt?
Greek[el]
Γιατί δε με ξύπνησες;
English[en]
Why didn't you wake me up?
Spanish[es]
¿Por qué no me despertaste?
Basque[eu]
Zergatik ez ninduen iratzarri?
Persian[fa]
چرا بيدارم نکردي ؟
Finnish[fi]
Mikset herättänyt minua?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'as pas réveillée?
Hebrew[he]
למה לא הערת אותי?
Croatian[hr]
Zašto me nisi probudila?
Hungarian[hu]
Miért nem keltettél fel?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak membangunkan aku?
Icelandic[is]
Af hverju vaktirđu mig ekki?
Italian[it]
Perche'non mi hai svegliato?
Japanese[ja]
なん で 起こ さ な い の ?
Korean[ko]
왜 안 깨우셨어요?
Latvian[lv]
Kāpēc mani nepamodināji?
Macedonian[mk]
Зашто не ме разбуди?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du ikke vekket meg?
Dutch[nl]
Waarom heb je me niet wakker gemaakt?
Polish[pl]
Czemu mnie nie obudziłaś?
Portuguese[pt]
Por que não me acordou?
Romanian[ro]
De ce nu m-ai trezit?
Russian[ru]
Почему ты меня не разбудила?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා මට ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
Slovak[sk]
Prečo si ma nezobudila?
Slovenian[sl]
Zakaj me nisi zbudila?
Albanian[sq]
Përse nuk më zgjove?
Serbian[sr]
Zašto me nisi probudila?
Swedish[sv]
Varför väckte du mig inte?
Thai[th]
ทําไมถึงไม่ปลุกหนู
Turkish[tr]
Neden uyandırmadın beni?
Vietnamese[vi]
Sao mẹ không gọi con dậy?