Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الكلام عن مادة " السيانيد " جعلني أفكر.
Bulgarian[bg]
Замислих се за този цианид.
Czech[cs]
Všechen ten kyanid mluví za vše, nutí mě to přemýšlet.
Danish[da]
Jeg er kommet til at tænke på noget, efter alt det med det cyanid.
Greek[el]
Όλη αυτή η συζήτηση με το Κυανίδιο, με έκανε να σκεφτώ.
English[en]
All this cyanide talk and everything, it's got me thinking.
Spanish[es]
Este asunto del cianuro me hace pensar.
Estonian[et]
Kogu see tsüaniidivärk pani mind mõtlema.
Finnish[fi]
Syanidi sai minut miettimään yhtä juttua.
French[fr]
Ce cyanure me fait penser.
Hebrew[he]
כל הדיבור הזה על הציאניד גרם לי לחשוב על משהו.
Croatian[hr]
Sve ovo oko cijanida me natjeralo na razmišljanje.
Hungarian[hu]
Ez a beszélgetés a cianidról elgondolkodtatott.
Indonesian[id]
Semua pembicaraan sianida dan semuanya, membuatku berpikir.
Italian[it]
Tutto questo parlare di cianuro mi da'da pensare.
Malay[ms]
Semua pembicaraan sianida ini dan segalanya, membuatku berpikir.
Norwegian[nb]
Cyaniden ñkk meg til å tenke på noe.
Dutch[nl]
Dit cyanide gepraat en alles, het heeft me aan het denken gezet.
Polish[pl]
Ten cały cyjanek dał mi wiele do myślenia.
Portuguese[pt]
Toda essa conversa de cianeto, me fez pensar.
Russian[ru]
Все эти разговоры про цианид заставили меня задуматься.
Slovenian[sl]
Tole s cianidom mi je dalo idejo.
Albanian[sq]
E gjithë kjo puna e Cyanide, më bëri të mendoj.
Serbian[sr]
Sve ovo oko cijanida me nateralo na razmišljanje.
Swedish[sv]
Cyaniden fick mig att tänka på en sak.
Thai[th]
ทั้งหมดนี้พูดคุยไซยาไนด์และ ทุกอย่างก็มีฉันคิด.
Turkish[tr]
Tüm bu siyanür sohbeti beni düşünmeye itti.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì chúng ta đang nói đến, khiến tôi nghĩ vài thứ.