Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsem jenom naštvaná, žes nechtěla jet pickupem.
Greek[el]
Ήθελα απλά να στην σπάσω γιατί δεν ερχόσουν για ανώμαλη διαδρομή.
English[en]
I was juspipiss'cause youououldn'go offoaoading.
Finnish[fi]
Olin vain vihainen, - koska et lähtenyt ajelemaan.
French[fr]
J'étais en colère parce que je voulais faire un tour de pick-up.
Hebrew[he]
פשוט התעצבנתי כי לא רצית לבוא לנסוע בחורשה.
Croatian[hr]
Ja sam bila ljuta samo zato što se nisi htela ići vozati.
Hungarian[hu]
Csak bosszús voltam, mert nem akartál furgonozni.
Italian[it]
Ero solo arrabbiata perche'non volevi venire in giro.
Dutch[nl]
Ik was gewoon pissig, omdat je niet off-road wilde gaan.
Portuguese[pt]
Eu só estava brava porque você não queria sair.
Romanian[ro]
Eram supărată că nu voiai să mergem cu maşina mea de teren.
Russian[ru]
Я была стервозна, потому, что ты не поехала покататься.
Slovenian[sl]
Jezna sem bila, ker se nisi hotela vozit.
Serbian[sr]
Ja sam bila ljuta samo zato što se nisi htjela ići vozati.
Turkish[tr]
Sadece seni kızdırıyordum çünkü sen kamyonetimle gelmek istemedin.