Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Архивите на откривателите са в кметството, ако искате да опресните фактите си.
Bosnian[bs]
Istorijska arhiva grada, je smestena u skupstini ako vam treba da se podsetite malo.
Czech[cs]
Archivní materiály jsou uloženy na radnici, kdybyste si chtěl osvěžit fakta.
Danish[da]
Grundlæggerens arkiver er i rådhuset, hvis du vil have dine fakta opdateret.
German[de]
Im Rathaus finden Sie das Archiv der Gründer, falls Sie Ihre Kenntnisse etwas auffrischen wollen.
English[en]
The founder's archives are, uh, stored in civil hall if you'd like to brush up on your facts.
Spanish[es]
Los archivos del fundador, están almacenados en el ayuntamiento por si quiere repasar los hechos.
Estonian[et]
Asutajate arhiivid on paigutatud Raekotta kui te soovite oma mälu värskendada.
Finnish[fi]
Perustajan asiakirjat on varastoitu siviili-saliin, jos haluat parantaa tietojasi.
Hebrew[he]
ארכיון המייסדים נמצא בעירייה אם תרצה לרענן את המידע שלך,
Hungarian[hu]
Az alapítók feljegyzéseit a polgármesteri hivatalban tárolják, ha szeretné felfrissíteni a tudását.
Indonesian[id]
arsip pendiri kota ada di gedung pemerintahan kalau kau ingin memeriksa kebenaran faktanya
Italian[it]
Gli archivi dei fondatori sono... conservati in municipio, se volesse aggiornarsi sui fatti.
Macedonian[mk]
Архивата на историјата на градот се наоѓа во општината, ако ви треба да се потсетите малку.
Dutch[nl]
Als u uw feiten wilt bijschaven, kunt u het in de stadsarchieven lezen...
Polish[pl]
Archiwa założycieli przechowywane są w ratuszu, gdyby chciał pan odświeżyć swoje wiadomości,
Portuguese[pt]
Os arquivos do fundador estão... guardados na Câmara se... quiser renovar os seus factos.
Romanian[ro]
Arhivele fondatorului sunt tinute la Primărie dacă vreti să vă convingeti.
Russian[ru]
Архивы основателей города, гм, хранятся в мэрии на случай, если вы захотите освежить свои знания.
Slovak[sk]
Archivné materiály sú uložené na radnici, keby ste si chceli osviežiť fakty.
Slovenian[sl]
Ustanoviteljevi arhivi so shranjeni v državljanski stavbi, če bi se radi pozanimali o vaših dejstvih.
Serbian[sr]
Историјска архива града, је смештена у скупштини ако вам треба да се подсетите.