Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der synes ikke at være andre anti-diskriminationsbestemmelser uden for beskæftigelsesområdet end forfatningens og kriminalrettens bestemmelser og internationale menneskerettigheds instrumenter, som Kroatien har ratificeret.
German[de]
Antidiskriminierungsbestimmungen, die über die beschäftigungsrelevanten Bestimmungen, die Verfassung, das Strafgesetzbuch und die von Kroatien ratifizierten Menschenrechtsübereinkommen hinausgehen, scheint es in Kroatien nicht zu geben.
Greek[el]
Με εξαίρεση το σύνταγμα, τον ποινικό κώδικα και τις διεθνείς πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα τις οποίες έχει κυρώσει η Κροατία, δεν φαίνεται να υπάρχουν άλλες νομοθετικές πράξεις κατά των διακρίσεων εκτός του πεδίου της απασχόλησης.
English[en]
There do not appear to be any anti-discrimination provisions outside the employment field other than the Constitution, the Criminal Code and international human rights instruments ratified by Croatia.
Spanish[es]
No parece que haya ninguna disposición contra la discriminación fuera del ámbito del empleo, salvo las de la Constitución, el Código Penal y los instrumentos internacionales sobre derechos humanos ratificados por Croacia.
Finnish[fi]
Ainoat työllisyysalaa koskevat syrjinnän vastaiset säännökset näyttäisivät olevan perustuslaki, rikoslaki ja Kroatian ratifioimat kansainväliset ihmisoikeussäädökset.
French[fr]
Il semble que des dispositions anti-discriminatoires dans les domaines autres que l'emploi figurent uniquement dans la constitution, le code pénal et les instruments internationaux en matière de droits de l'homme ratifiés par la Croatie.
Italian[it]
Al di fuori del settore dell'occupazione, le misure antidiscriminatorie sembrano essere previste unicamente dalla Costituzione, dal codice penale e dagli strumenti internazionali in materia di diritti umani ratificati dalla Croazia.
Dutch[nl]
Buiten het arbeidsrecht blijkt Kroatië over geen andere anti-discriminatie-instrumenten te beschikken dan de grondwet, de strafwetgeving en de door Kroatië geratificeerde mensenrechteninstrumenten.
Portuguese[pt]
Aparentemente, não existem quaisquer disposições anti-discriminação fora do domínio do emprego, para além da Constituição, do Código criminal e dos instrumentos internacionais dos direitos humanos ratificados pela Croácia.
Swedish[sv]
Utöver bestämmelserna om förbud mot diskriminering på sysselsättningsområdet förefaller det inte att finnas några andra sådana bestämmelser än konstitutionen, brottsbalken och de internationella människorättsinstrument som ratificerats av Kroatien.