Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако числото, което се закръгли, е #, закръглява се така че вляво от # да се получи четно число
Czech[cs]
Když je zaokrouhlovaná číslice pět, zaokrouhlit tak, aby sousední číslice vlevo byla sudá
Danish[da]
Når cifret, der skal afrundes, er #, afrundes det, således at tallet umiddelbart til venstre er lige
English[en]
When the digit to be rounded off is five, round off so that the figure immediately to the left is even
Estonian[et]
Kui ümardatav number on viis, tuleb see ümardada nii, et sellest vasakul olev number oleks paarisarv
French[fr]
Quand le chiffre à arrondir est #, arrondir de manière que le chiffre placé immédiatement à gauche soit pair
Hungarian[hu]
Ha a kerekíteni kívánt számjegy #, akkor úgy kerekítsünk, hogy a közvetlenül balra mellette lévő számjegy páros legyen
Lithuanian[lt]
Jei skaičius, kurį reikia suapvalinti, yra penki, suapvalinti tokiu būdu, kad pirmasis skaičius kairėje būtų lyginis
Maltese[mt]
Meta n-numru li għandu jiġi arrotondat huwa #, arrotonda sabiex il-figura fuq ix-xellug immedjat hija biż-żewġ
Polish[pl]
Jeśli cyfrą zaokrąglaną jest pięć, należy zaokrąglić obliczenie tak, aby sąsiednia cyfra po lewej stronie była parzysta
Slovak[sk]
Tam, kde číslica, ktorá sa musí zaokrúhliť, je päť, zaokrúhlite tak, aby číslica bezprostredne vľavo bola párna
Slovenian[sl]
Kadar je številka, ki naj se zaokroži, pet, zaokrožite tako, da je številka neposredno na levi liha