Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta pokušavate reci?
Czech[cs]
Na co narážíte?
German[de]
Ich hab sie geliebt.
Greek[el]
Τι υπονοείς;
English[en]
What are you insinuating?
Spanish[es]
¿Qué insinúa?
Persian[fa]
چي و ميخواين بهم بفهمونين ؟
Finnish[fi]
Mitä vihjailet?
French[fr]
Qu'est-ce que vous insinuez?
Hebrew[he]
מה אתה רומז?
Croatian[hr]
Što želite reći?
Malayalam[ml]
. നിങ്ങള് എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
Dutch[nl]
Wat ben u aan het insinueren?
Polish[pl]
Co ty insynuujesz?
Portuguese[pt]
O que está a insinuar?
Romanian[ro]
Ce insinuezi?
Swedish[sv]
Vad är det ni antyder?
Turkish[tr]
Neyi ima ediyorsunuz?
Chinese[zh]
你 到底 要说 什么?