Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف تكون أسوأ نتيجة محتملة أن يتم اختيار شخص يشارك جرينسبان ميوله ــ التكتم على البيانات بإحكام، واحتكار عملية صنع القرار، ومحاولة ترهيب الزملاء.
German[de]
Die denkbar schlechteste Wahl wäre jemand, der Greenspans Neigungen teilt – striktes Zurückhalten von Daten, Monopolisierung der Entscheidungsfindung und Versuche, die Kollegenschaft einzuschüchtern.
English[en]
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan’s inclinations – holding data tightly, monopolizing decision-making, and attempting to overawe colleagues.
Spanish[es]
La peor elección posible sería elegir a alguien que comparta las inclinaciones de Greenspan –restringir los datos, monopolizar la toma de decisiones e intentar intimidar a sus colegas.
French[fr]
Le pire qui puisse arriver serait de choisir quelqu’un qui partagerait les penchants de Greenspan – verrouillant les données, monopolisant le processus décisionnel et tentant d’intimider ses collègues.
Italian[it]
L'esito peggiore possibile sarebbe nominare qualcuno che condivide gli atteggiamenti di Greenspan, cioè tiene per sé le informazioni, monopolizza il processo decisionale e cerca di intimidire i colleghi.
Dutch[nl]
De slechtst mogelijke uitkomst zou het kiezen van iemand zijn die de neigingen van Greenspan deelt – het angstvallig achter de hand houden van cijfers, het monopoliseren van de besluitvorming en het de loef afsteken van zijn collega's.