Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي خدعة تلك التي تلعبينها معي ؟
Bulgarian[bg]
Какви игри играете с мен?
Czech[cs]
Co to na mě zkoušíš za triky?
Greek[el]
Τι είδους κόλπο μου σκαρώνεις;
English[en]
What kind of trick have you played on me?
Spanish[es]
¿Qué clase de broma me has jugado?
Estonian[et]
Mis trikk see on?
Finnish[fi]
Mitä tämä tarkoittaa?
French[fr]
Quelle farce me jouez-vous?
Hebrew[he]
איזה מין תעלול עשיתם לי?
Italian[it]
Che razza di scherzo mi avete giocato?
Polish[pl]
Co to za podstęp?
Portuguese[pt]
Que truque é esse?
Romanian[ro]
Ce fel de farsă-mi joci?
Russian[ru]
Что за шутку вы задумали со мной сыграть?
Serbian[sr]
Какву врсту трика си за мене припремила?
Turkish[tr]
Nasıl bir oyun oynadınız benim üzerimde?
Chinese[zh]
你们 想 对 我 耍 什么 诡计?