Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Want as ek so lank gewag vir jou om terug te kom, ek maak die deur oop en stap af die gang om te sien of jy kom.
Arabic[ar]
ممر لمعرفة ما إذا كنت المقبلة. وسمعت أن بعيدة البكاء مرة أخرى ، فقط
Belarusian[be]
" Таму што калі я так доўга чакаў, каб вы прыйшлі таму, я адкрыў дзверы і спусціўся калідор, каб пераканацца, што ты прыйдзеш.
Bulgarian[bg]
" Защото когато аз чаках толкова дълго, за да се върне, аз отворих вратата и тръгна надолу коридора, за да видите, ако сте били.
Catalan[ca]
" Perquè quan em va esperar tant de temps perquè tornis em va obrir la porta i va caminar per el passadís per veure si anaves a venir.
Czech[cs]
" Protože když jsem čekal tak dlouho, abyste se vrátil jsem otevřel dveře a šel dolů koridoru, zda jste přišli.
Welsh[cy]
" Oherwydd pan fyddaf yn aros mor hir i chi ddod yn ôl agorais y drws a cherdded i lawr y coridor i weld a ydych yn dod.
Danish[da]
" Fordi når jeg ventet så lang tid for dig at komme tilbage åbnede jeg døren og gik ned på gangen for at se om du kom.
German[de]
" Denn wenn ich so lange auf dich gewartet zurück zu kommen, ich öffnete die Tür und ging den Korridor, um zu sehen, wenn Sie kommen würden.
Greek[el]
" Γιατί όταν Περίμενα τόσο καιρό για να έρθει πίσω μου άνοιξε την πόρτα και περπάτησα κάτω το διάδρομο για να δείτε αν έρχονταν.
English[en]
" Because when I waited so long for you to come back I opened the door and walked down the corridor to see if you were coming.
Spanish[es]
" Porque cuando me esperó tanto tiempo para que vuelvas me abrió la puerta y caminó por el pasillo para ver si ibas a venir.
Estonian[et]
" Sest kui ma nii kaua oodanud, et sa tulla tagasi avasin ukse ja kõndis alla koridoris, et näha, kui sa olid tulemas.
Irish[ga]
" Toisc nuair mé tar éis fanacht chomh fada chun tú a teacht ar ais oscail mé an doras agus shiúil síos an chonair a fheiceáil má bhí tú ag teacht.
Galician[gl]
" Porque cando esperei tanto tempo para volver eu abrín a porta e baixou o corredor para ver se estaba benvida.
Hebrew[he]
" כי כאשר כל כך הרבה זמן חיכיתי לך לחזור פתחתי את הדלת וירדתי
Croatian[hr]
" Jer kad sam čekao tako dugo za vas da se vrati sam otvorio vrata i prošetali hodnik da vidi ako su dolazili.
Hungarian[hu]
" Mert amikor vártam ilyen sokáig, hogy jöjjön vissza, kinyitottam az ajtót, és elindult lefelé a folyosón, hogy ha jöttek.
Indonesian[id]
" Karena ketika aku menunggu begitu lama bagi Anda untuk datang kembali, aku membuka pintu dan berjalan menyusuri koridor untuk melihat apakah Anda akan datang.
Icelandic[is]
" Vegna þess að þegar ég beið svo lengi að þú kemur aftur ég opnaði dyrnar og gekk niður bilið til að sjá hvort þú værir að koma.
Italian[it]
" Perché quando ho aspettato tanto tempo per voi di tornare ho aperto la porta e si diresse verso il basso il corridoio per vedere se stavano arrivando.
Korean[ko]
" 당신이 돌아올 때까지 너무 오래 기다 렸 때 문을 열고 걸어 내려 왔어요 때문에
Lithuanian[lt]
" Nes kai aš laukė taip ilgai, jums grįžti Aš atidariau duris ir nuėjo žemyn koridorių, jei ateidavo.
Latvian[lv]
" Jo, kad es gaidīju tik ilgi, lai jūs varētu atgriezties es atvēru durvis un gāja uz leju koridora lai redzētu, vai var iziet.
Macedonian[mk]
" Затоа што кога чекав толку долго за да се врати Ја отворив вратата и одеше по ходникот за да види дали доаѓаат.
Maltese[mt]
" Għaliex meta I stenniet sakemm għalik li ġejjin lura I fetħet il- bieb u l- mixi il- kuritur biex tara jekk inti kienu ġejjin.
Norwegian[nb]
" Fordi når jeg ventet så lenge for deg å komme tilbake åpnet jeg døren og gikk ned korridoren for å se om du kom.
Dutch[nl]
" Want als ik zo lang gewacht voor u om terug te komen Ik opende de deur en liep naar beneden de gang om te zien of je zou komen.
Polish[pl]
" Bo kiedy czekał tak długo, aby wrócić I otworzył drzwi i poszedł w dół korytarza, aby sprawdzić czy nie zbliża.
Portuguese[pt]
" Porque quando eu esperei tanto tempo para você voltar eu abri a porta e desceu o corredor para ver se você estava vindo.
Romanian[ro]
" Pentru că atunci când am asteptat atat de mult pentru tine de a veni înapoi mi- am deschis uşa şi a mers în jos coridor pentru a vedea dacă veţi veni.
Russian[ru]
" Потому что когда я так долго ждал, чтобы вы пришли назад, я открыл дверь и спустился коридор, чтобы убедиться, что ты придешь.
Slovak[sk]
" Pretože keď som čakal tak dlho, aby ste sa vrátil som otvoril dvere a išiel dole koridoru, či ste prišli.
Slovenian[sl]
" Zato, ker ko sem čakala tako dolgo, za vas, da se vrneš sem odprl vrata in šel dol koridor, da vidim, če ste bili, ki prihajajo.
Albanian[sq]
" Sepse, kur kam pritur kaq gjatë për ju që të vijnë përsëri unë hapa derën dhe eci poshtë korridor për të parë nëse keni qenë e ardhshme.
Serbian[sr]
" Зато што када сам чекао толико дуго за вас да се вратите сам отворио врата и ушао доле Коридор да видите да ли су долазили.
Swedish[sv]
" Därför att när jag väntat så länge för dig att komma tillbaka Jag öppnade dörren och gick ner korridoren för att se om du skulle komma.
Swahili[sw]
" Kwa sababu wakati mimi walisubiri muda mrefu kwa ajili ya wewe kurudi mimi alifungua mlango na kwenda chini ukanda wa kuona kama walikuwa ijayo.
Turkish[tr]
" Geri gelmek için bu kadar uzun süre bekledi, kapıyı açtı ve aşağı yürüdü Önümüzdeki olsaydı koridoru görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
" Тому що коли я так довго чекав, щоб ви прийшли назад, я відкрив двері і спустився коридор, щоб переконатися, що ти прийдеш.
Vietnamese[vi]
" Bởi vì khi tôi chờ đợi quá lâu để bạn có thể quay trở lại, tôi mở cửa và đi xuống hành lang để xem nếu bạn đã đến.