Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Злобата ти е сравнима единствено с глупостта ти!Не знам как е във второстепенното ви романче, но при нас човек не унищожава библиотеки!
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς είναι τα πράγματα στο μυθιστόρημά σου.. αλλά από εκεί που έρχομαι δεν καταστρέφουν βιβλιοθήκες!
English[en]
I don' t know how things are in that third- rate novel of yours...... but where I come from one does not go around ravaging libraries!
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas su kolmanda- järgulises romaanis asjad käivad, kuid meie kandis raamatu- kogusid ei laastata!
French[fr]
Je ne sais pas comment on se conduit dans votre sous- littérature mais dans mon monde personne n' oserait saccager une bibliothèque bourrée de chefs- d' œuvre!
Croatian[hr]
Ne znam kako stoje stvari u tom tvom trećerazrednom romanu...... ali tamo, odakle ja dolazim, ne ide se uokolo kopati po knjižarama!
Polish[pl]
Nie wiem jak jest w tych waszych książkach trzeciego sortu, ale tam, skąd pochodzę, nie pustoszy się bibliotek!
Romanian[ro]
Nu ştiu cum stau lucrurile în romanul ăla de mâna a treia al tău...... dar acolo de unde vin eu bibliotecile nu sunt vandalizate!
Russian[ru]
Не знаю, как в твоем дешевом романе...... но в моем мире вот так библиотеки не разоряют!