Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وقعت من اجل شخص اخر سيكون ذلك ليس الا اكثر من سخرية
Bulgarian[bg]
Ако си падна по някой мъж, няма да е просто забежка.
Czech[cs]
Kdybych si s někým něco začala, tak by v tom muselo být víc.
Danish[da]
Hvis jeg faldt for en mand, skulle det være mere end en affære.
German[de]
Für mich müsste es schon mehr als ein Verhältnis sein.
Greek[el]
Αν υπέκυπτα σε άλλον άντρα, θάταν κάτι παραπάνω από ένα ξέσπασμα.
English[en]
If I fell for another man, it'd have to be more than just a fling.
Spanish[es]
Si me enamorase de otro, tendría que ser algo más.
French[fr]
Si j'aimais un autre homme, ce serait plus qu'une passade.
Hebrew[he]
אם הייתי מתאהבת בגבר אחר, זה יהיה חייב להיות יותר מסתם סטוץ.
Croatian[hr]
Ako bih se zaljubila u drugog, moralo bi to biti nešto više.
Hungarian[hu]
Ha beleszeretnék valakibe, annak többnek kellene lenni egyszerű fellángolásnál.
Italian[it]
Se andassi con un altro, non sarebbe solo un colpo di follia.
Norwegian[nb]
Forelsket jeg meg i en annen, måtte det være mer enn kortvarig.
Dutch[nl]
Het zou bij mij iets meer moeten zijn dan'n slippertje.
Polish[pl]
Gdybym poszłą z innym mężczyzną, musiałoby to coś być więcej niż tylko wyskok.
Portuguese[pt]
Se me apaixonasse por outro, teria que ser algo mais.
Romanian[ro]
Dac-aş iubit un alt bărbat, ar fi mai mult de-o aventură.
Serbian[sr]
Ako bih se zaljubila u drugog, moralo bi biti nešto više.
Swedish[sv]
Om jag föll för en annan, vore det mer än bara en flirt.
Turkish[tr]
Bir erkeğe aşık olacaksam eğlenceden fazlası olmalı.