Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog Kommissionens opfattelse, at regler for andre tekniske specifikationer vedroerende akseltryk og enkeltkoeretoejers vaegt kan fastlaegges af de enkelte lande.
German[de]
Andererseits ist die Kommission davon überzeugt, daß andere technische Merkmale wie Achslasten und Hoechstgewichte einzelner Kraftfahrzeuge auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt werden können.
Greek[el]
Πάντως, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι για τα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά που αφορούν το βάρος ανά άξονα και το ανώτατο βάρος των απλών οχημάτων, οι αποφάσεις μπορούν να λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
However, the Commission considers other technical characteristics dealing with axle weights and maximum weights of single vehicles can be decided on a national basis.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión considera que las decisiones sobre otras características técnicas relativas al peso por eje y al peso máximo de vehículos simples se pueden tomar a escala nacional.
French[fr]
Toutefois, elle considère que d`autres caractéristiques techniques portant sur les poids à l`essieu et les poids maxima des véhicules seuls peuvent être fixées sur une base nationale.
Italian[it]
D`altro canto, però, essa ritiene che altre caratteristiche tecniche relative al peso degli assi e al peso massimo dei singoli veicoli possano essere decise a livello nazionale.
Dutch[nl]
Andere technische kenmerken betreffende asdruk en maximaal toegestane gewichten voor niet-gelede voertuigen zouden volgens de Commissie wèl op landelijk vlak mogen worden geregeld.
Portuguese[pt]
A seu ver, porém, outras características técnicas, ligadas aos pesos por eixo e aos pesos máximos dos veículos separados, podem ser decididas a nível nacional.