Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذه نتيجة قولي " أنا أحبك
Bulgarian[bg]
Това получавам след като ти казах " Обичам те ".
Bosnian[bs]
Tako mi i treba kad sam rekao da te volim.
Czech[cs]
To mám za to, že jsem řekl " Miluju tě "
German[de]
Das habe ich von meinem " Ich liebe dich ".
English[en]
This is what I get for saying " I love you. "
Spanish[es]
Y esto es lo que pasa cuando uno dice: " Te Quiero ".
Estonian[et]
See on siis tasu armu avalduse eest.
Persian[fa]
ختم کلام برا همينه که ميگم " عاشقتم "
Finnish[fi]
Tämän siitä saa, kun sanoo " rakastan sinua ".
French[fr]
Voila ce je récolte pour avoir dit " je t'aime ".
Hebrew[he]
זה מה שאני מקבל על זה שאמרתי " אני אוהב אותך ".
Hungarian[hu]
Ezt kapom arra, hogy " szeretlek ".
Dutch[nl]
En dat allemaal omdat ik'Ik hou van je'gezegd heb?
Polish[pl]
Właśnie dlatego powiedziałem " kocham Cię ".
Portuguese[pt]
É isso que ganho por dizer " eu te amo ".
Romanian[ro]
Asta primesc pentru că am spus " Te iubesc. "
Russian[ru]
И вот, что я получил за слова " Люблю тебя ".
Serbian[sr]
Tako mi i treba kad sam rekao da te volim.
Turkish[tr]
" seni seviyorum " dediğim için başıma gelen bak.