Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvad så, mama, vil du med?
German[de]
Was ist, Mama, willst du mitfahren?
Finnish[fi]
Mitä elli?Haluutko kyydin?
French[fr]
Alors, maman, on t' emmène?
Italian[it]
Che c' è, vuoi un passaggio?
Norwegian[nb]
Hva med deg, mutter, blir du med?
Dutch[nl]
Wat is er, mama, wil je meerijden?
Polish[pl]
Co jest, mamusiu, podrzucić cię?
Portuguese[pt]
E então, gata, você quer carona?
Swedish[sv]
Vad säger du, vill du åka med?
Turkish[tr]
Ne var anne, sende de gelecek misin?