Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на разглеждания период LuxOpCo е вписвало в отчетите си оборота както от продажбите на продукти, така и от услугите за обработка на поръчки.
Czech[cs]
V příslušném období zaznamenala společnost LuxOpCo výnosy ve svém účetnictví jak z prodeje výrobků, tak ze služeb v oblasti vyřizování objednávek.
Danish[da]
Under den relevante periode bogførte LuxOpCo indtægter i sine regnskaber både fra salget af produkter og fra opfyldelse af ordrer.
German[de]
Im relevanten Zeitraum verbuchte LuxOpCo Einnahmen sowohl aus dem Verkauf von Produkten als auch aus Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, η LuxOpCo καταχώρισε στους λογαριασμούς της εισόδημα τόσο από πωλήσεις προϊόντων όσο και από υπηρεσίες εκτέλεσης παραγγελιών.
English[en]
During the relevant period, LuxOpCo recorded revenue in its accounts both from product sales and from order fulfilment services.
Spanish[es]
Durante el período examinado, LuxOpCo registró en sus cuentas el volumen de negocios generado por la venta tanto de productos como de servicios de procesamiento de pedidos.
Estonian[et]
Asjaomasel perioodil kirjendas LuxOpCo oma raamatupidamiskontodel tulusid nii toodete müügist kui ka tellimuse täitmise teenustest.
Finnish[fi]
Tarkastelujakson aikana LuxOpCo sai tuloja sekä tuotteiden myynnistä että tilausten toimittamispalveluista.
French[fr]
Au cours de la période considérée, LuxOpCo a enregistré dans ses comptes le chiffre d'affaires généré aussi bien par les ventes de produits que par les services de traitement des commandes.
Croatian[hr]
Tijekom predmetnog razdoblja društvo LuxOpCO u svojim je financijskim izvještajima zabilježilo prihod od prodaje proizvoda i od usluga izvršenja narudžbi.
Hungarian[hu]
A vizsgált időszakban a LuxOpCo az elszámolásaiban feltüntette mind a termékértékesítésből, mind pedig a megrendeléskezelési szolgáltatásokból származó forgalmat.
Italian[it]
Durante il periodo considerato, LuxOpCo ha registrato nei propri conti il fatturato generato sia dalle vendite di prodotti sia dai servizi di elaborazione degli ordini.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu laikotarpiu bendrovė „LuxOpCo“ į apskaitą įtraukdavo tiek produktų pardavimo, tiek užsakymų vykdymo paslaugų pajamas.
Latvian[lv]
Attiecīgajā laikposmā LuxOpCo savos pārskatos reģistrēja ieņēmumus gan no produktu pārdošanas, gan pasūtījumu izpildes pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Waqt il-perjodu rilevanti, LuxOpCo rreġistrat dħul fil-kontijiet tagħha kemm mill-bejgħ ta' prodotti kif ukoll mis-servizzi ta' eżekuzzjoni tal-ordnijiet.
Dutch[nl]
Tijdens de betreffende periode boekte LuxOpCo een omzet in haar rekeningen die gegenereerd was door zowel de verkoop van producten als door fulfilmentdiensten.
Polish[pl]
W rozpatrywanym okresie spółka LuxOpCo odnotowała w swoich księgach rachunkowych obrót uzyskany zarówno z tytułu sprzedaży produktów, jak i z tytułu usług w zakresie obsługi zamówień.
Portuguese[pt]
Durante o período considerado, a LuxOpCo registou nas suas contas o volume de negócios gerado, tanto pelas vendas de produtos como pelos serviços de tratamento de encomendas.
Romanian[ro]
În perioada relevantă, LuxOpCo a înregistrat în conturile sale venituri atât din vânzarea produselor, cât și din serviciile de onorare a comenzilor.
Slovak[sk]
Počas posudzovaného obdobia spoločnosť LuxOpCo vykázala na svojich účtoch obrat vygenerovaný predajom výrobkov ako aj službami spracovania objednávok.
Slovenian[sl]
V obravnavanem obdobju je družba LuxOpCo v svojih računovodskih izkazih evidentirala promet, ustvarjen tako s prodajo izdelkov kot s storitvami obdelave naročil.
Swedish[sv]
Under den berörda perioden har LuxOpCo i sina räkenskaper registrerat intäkterna från både produktförsäljningen och orderhanteringstjänsterna.