Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ألقيت به من الطوف.
Bulgarian[bg]
След това го изхвърлих от лодката.
Czech[cs]
Pak jsem ho vyhodila ze člunu.
Danish[da]
Så skubbede jeg ham ud af redningsbåden.
German[de]
Und dann hievte ich ihn aus dem Boot.
Greek[el]
Μετά τον έσπρωξα έξω απ'τη σχεδία.
English[en]
And then I pushed him out of the raft.
Spanish[es]
Y luego lo tiré fuera de la balsa.
Finnish[fi]
Ja sitten työnsin hänet lautalta.
French[fr]
Après, je l'ai jeté par-dessus bord.
Hebrew[he]
ואז דחפתי אותו מחוץ לרפסודה.
Croatian[hr]
Tad sam ga izbacila sa splavi.
Hungarian[hu]
Aztán kilöktem a csónakból.
Indonesian[id]
Dan kemudian aku mendorongnya dari sekoci.
Italian[it]
E poi l'ho spinto fuori dalla zattera.
Norwegian[nb]
Og så skjøv jeg ham av flåten.
Dutch[nl]
En toen heb ik hem uit de boot gegooid.
Polish[pl]
Potem wypchnęłam go z tratwy.
Portuguese[pt]
Depois empurrei-o para fora do bote.
Romanian[ro]
Şi apoi l-am împins din barcă.
Russian[ru]
А потом я выбросила его из шлюпки.
Slovenian[sl]
Potem sem ga porinila s splava.
Swedish[sv]
Sen knuffade jag ut honom ur flotten.
Turkish[tr]
Sonra da onu bottan attım.