Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أَستطيعُ التَنَفُّس لا أَستطيعُ التَنَفُّس
Bulgarian[bg]
Не мога да дишам!
Czech[cs]
Nemůžu dýchat, nemůžu dýchat!
German[de]
Ich kann nicht atmen!
English[en]
I can't breathe!
Spanish[es]
¡ No puedo respirar!
Estonian[et]
Ma ei saa hingata!
Persian[fa]
نميتونم نفس بکشم نميتونم نفس بکشم
French[fr]
Je ne peux plus respirer!
Hebrew[he]
אני לא יכול לנשום!
Croatian[hr]
Ne mogu da dišem, ne mogu da dišem!
Hungarian[hu]
Nem kapok levegőt!
Indonesian[id]
Aku tak bisa bernapas!
Italian[it]
Non respiro!
Japanese[ja]
息 が でき な い!
Lithuanian[lt]
Negaliu kvėpuoti!
Malay[ms]
Aku tidak boleh bernafas!
Norwegian[nb]
Jeg får ikke puste!
Polish[pl]
Nie mogę oddychać!
Portuguese[pt]
Não consigo respirar.
Romanian[ro]
Nu pot respira!
Sinhala[si]
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
Slovak[sk]
Dusím sa!
Slovenian[sl]
Ne morem dihati!
Serbian[sr]
Ne mogu da dišem, ne mogu da dišem!
Swedish[sv]
Jag kan inte andas!
Turkish[tr]
Nefes alamıyorum!
Vietnamese[vi]
Tôi không thể thở được!
Chinese[zh]
我 不能 呼吸 了 我 不能 呼吸 了