Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което искам е, на съвестта ми да...... тежи, че гражданите ще са разочаровани...... че не си изпълнявам задълженията
Greek[el]
Δε θέλω να έχω βάρος στη συνείδηση μου... ότι σας απογοήτευσα επειδή εκτελώ... τα καθήκοντα μου
English[en]
The last thing I want on my conscience right now...... is for a private citizen to somehow be disappointed...... in the performance of my duty
Estonian[et]
Ma ei tahaks lisada oma südametunnistusele... ühe kodaniku pettumust...... minu töökohustuste täitmisest
Hungarian[hu]
Nem venném a lelkemre...... ha bárkinek csalódást okoznék...... az intézkedésemmel
Dutch[nl]
Het laatste wat ik wil...... is dat een burger ontevreden is over de uitvoering van m' n taak
Portuguese[pt]
A última coisa que quero no mundo...... é decepcionar um cidadão...... no cumprimento do meu dever
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care l- aş vrea pe conştiinţă acum...... e ca un cetăţean să fie cumva dezamăgit...... în timpul serviciului meu
Serbian[sr]
Poslednja stvar koju želim na savesti sada...... je da običan građanin na neki način bude razočaran...... načinom na koji ja obavljam dužnost