Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Følgelig skal f.eks. genplantninger bidrage til at genskabe den biodiversitet i skoven, som blev forringet eller fuldstændig ødelagt under sommerens brande.
German[de]
Wiederaufforstungen beispielsweise müssen die Wiederherstellung der Artenvielfalt des Waldes ermöglichen, die durch die Brände dieses Sommers gestört oder sogar völlig zerstört wurde.
English[en]
Reforestation, for example, should take the form of restoring the forest biodiversity that was damaged, if not totally destroyed, in the fires this summer.
Spanish[es]
Por tanto, cuando se proceda, por ejemplo, a repoblaciones forestales, deberá hacerse restaurando la biodiversidad forestal, que los incendios de este verano han puesto en peligro, si no destruido totalmente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi uudelleenmetsitystoimilla onkin palautettava metsien monimuotoisuus, joka vaurioitui tai suorastaan tuhoutui täysin menneen kesän metsäpaloissa.
French[fr]
Donc, dans le cadre, par exemple, des reboisements, ils doivent se faire par la restauration de cette biodiversité forestière qui a été mise à mal, voire totalement détruite, lors des incendies cet été.
Italian[it]
Pertanto, in questo contesto, ad esempio, il rimboschimento deve essere attuato, ripristinando la biodiversità forestale che è stata fortemente compromessa, o addirittura distrutta dagli incendi di quest’estate.
Dutch[nl]
Zo moet herbebossing plaatsvinden via het herstel van de biodiversiteit die tijdens de bosbranden van deze zomer is aangetast of totaal is vernietigd.
Portuguese[pt]
O reflorestamento, por exemplo, devia assumir a forma de restabelecimento da biodiversidade florestal danificada, senão totalmente destruída, pelos incêndios deste verão.
Swedish[sv]
Återplantering av skog bör till exempel ske genom att den biologiska mångfald som fanns i skogen och som skadades eller totalförstördes i skogsbränderna i somras, återskapas.