Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
50 Jelikož totiž přihlašovaná ochranná známka obsahuje další slovní prvky, a sice slova „jean“, „co.“ a „New York“, celkový dojem vyvolaný každým označením je rozdílný.
Danish[da]
50 Da det ansøgte varemærke indeholder andre ordbestanddele, nemlig ordene »jean«, »co.« og »New York«, er det helhedsindtryk, som hvert af tegnene fremkalder, nemlig forskelligt.
German[de]
50 Denn da die angemeldete Marke andere Wortbestandteile aufweist, nämlich die Wörter „jean“, „co.“ und „New York“, ist der von den Zeichen jeweils hervorgerufene Gesamteindruck unterschiedlich.
Greek[el]
50 Συγκεκριμένα, δεδομένου ότι το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση περιέχει και άλλα λεκτικά στοιχεία, ήτοι τις λέξεις «jean», «co.» και «New York», η συνολική εντύπωση που δημιουργεί κάθε σημείο είναι διαφορετική.
English[en]
50 Because the mark applied for contains other word elements, namely the words ‘jean’, ‘co.’ and ‘New York’, the overall impression conveyed by each sign is different.
Spanish[es]
50 En efecto, dado que la marca solicitada contiene otros elementos denominativos, a saber, las palabras «jean», «co.» y «New York», la impresión de conjunto producida por cada signo es diferente.
Estonian[et]
50 Kuna taotletav kaubamärk sisaldab teisi sõnalisi osi, nimelt sõnu jean, co. ja New York, on kummastki tähisest jääv tervikmulje erinev.
Finnish[fi]
50 Koska rekisteröitäväksi haettuun tavaramerkkiin näet sisältyy muita sanallisia elementtejä eli sanat ”jean”, ”co.” ja ”New York”, kummankin merkin tuottama kokonaisvaikutelma on erilainen.
French[fr]
50 En effet, la marque demandée contenant d’autres éléments verbaux, à savoir les mots « jean », « co. » et « New York », l’impression d’ensemble produite par chaque signe est différente.
Hungarian[hu]
50 Mivel a bejelentett védjegy egyéb szóelemeket is tartalmaz, nevezetesen a „jean”, „co.” és „New York” szavakat, a megjelölések által keltett összbenyomás eltérő.
Italian[it]
50 Infatti, poiché il marchio richiesto contiene altri elementi denominativi, ossia i termini «jean», «co.» e «New York», l’impressione complessiva prodotta da ogni singolo segno è diversa.
Lithuanian[lt]
50 Iš tikrųjų, kadangi prašomas įregistruoti prekių ženklas apima kitus žodinius elementus, tai yra žodžius „jean“, „co.“ ir „New York“, kiekvieno žymens sukurtas bendras įspūdis yra skirtingas.
Latvian[lv]
50 Tā kā reģistrācijai pieteiktajā preču zīmē ietilpst arī citi vārdiski elementi, proti, vārdi “jean”, “co.” un “New York”, katra apzīmējuma radītais kopējais iespaids ir atšķirīgs.
Maltese[mt]
50 Fil-fatt, peress li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għandha elementi verbali oħrajn, jiġifieri l-kliem “jean”, “co.” U “New York”, l-impressjoni globali mogħtija minn kull sinjal hija differenti.
Dutch[nl]
50 Aangezien het aangevraagde merk andere woordbestanddelen bevat, namelijk „jean”, „co.” en „New York”, verschilt namelijk de totaalindruk die elk teken oproept.
Polish[pl]
50 Ponieważ zgłoszony znak towarowy zawiera inne elementy słowne, to jest wyrazy „jean”, „co.” i „New York”, całościowe wrażenie wywierane przez każde z oznaczeń jest różne.
Portuguese[pt]
50 Com efeito, incluindo a marca requerida outros elementos nominativos, ou seja, as palavras «jean», «co.» e «New York», a impressão de conjunto produzida pelos sinais em causa é diferente.
Slovak[sk]
50 Vzhľadom na to, že prihlasovaná ochranná známka obsahuje aj iné slovné prvky, teda slová „jean“, „co.“ a „New York“, je celkový dojem vyvolávaný každým z týchto označení odlišný.
Slovenian[sl]
50 Prijavljena znamka pravzaprav zajema druge besedne elemente, namreč besede „jean“, „co.“ in „New York“, katerih celovit vtis je za vsak znak drugačen.
Swedish[sv]
50 De två kännetecknen ger nämligen olika helhetsintryck, eftersom det sökta varumärket omfattar andra orddelar, det vill säga orden ”jean”, ”co.”, och ”New York”.