Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И докато се смеете като магарета, те плачат поругани на оня свят
Czech[cs]
A zatímco se tu smějete jako hloupí osli, oni v posmrtném životě pláčou
Danish[da]
Og mens I griner som æsler, græder de i det hinsides
Greek[el]
Κι ενώ γελάτε σαν ηλίθιοι, αυ- τοί θα κλαίνε στο τάφο τους
English[en]
And while...... you laugh like stupid donkeys...... they weep in the afterlife
Spanish[es]
Y mientras ustedes se ríen como estúpidos asnos, ellos lamentan en el más allá
Finnish[fi]
Te nauratte kuin typerät aasit, ja isämme itkevät tuonpuoleisessa
Indonesian[id]
Sementara...... kalian tertawa seperti keledai tolol...... mereka menangis di alam baka
Norwegian[nb]
Og når dere Ier som dumme asen gråter de i dødsriket
Swedish[sv]
Och när ni skrattar som dumma âsnor grâter de i dödsriket
Turkish[tr]
Siz...... aptal eşekler gibi gülerken...... onlar öbür tarafta