Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзка: Производството на „Kiwi de l'Adour“ започва благодарение на един новатор: Henri Pedelucq, който пръв въвежда и прави опити с това растение в басейна на Adour.
Danish[da]
Tilknytning: Dyrkningen af »Kiwi de l'Adour« startede takket være en pioner, Henri Pedelucq, der som den første indførte og eksperimenterede med denne plante i Adour-området.
German[de]
Zusammenhang mit dem geographischen Gebiet: Die Erzeugung der „Kiwi de l'Adour“ ist einem Pionier zu verdanken: Henri Pedelucq, welcher als erster diese Pflanze im Bassin de l'Adour einführte und mit ihr experimentierte.
Greek[el]
Δεσμός: Η παραγωγή «kiwi de l'Adour» ξεκίνησε χάρη σε έναν πρωτοπόρο: ο Henri Pedelucq, υπήρξε ο πρώτος που εισήγαγε το φυτό και πειραματίστηκε μ' αυτό στην κοιλάδα του Adour.
English[en]
Link: Production of the ‘kiwi de l'Adour’ was started by Henri Pedelucq who pioneered the experimental introduction of the plant in the Adour basin.
Spanish[es]
Vínculo: La producción del «Kiwi de l'Adour» comenzó gracias a un pionero, Henri Pedelucq, que fue el primero que introdujo y efectuó experimentos con esta planta en la cuenca del Adour.
Estonian[et]
Seos piirkonnaga: „Kiwi de l'Adouri” tootmine sai alguse tänu Henri Pedelucqile, kes katsetas esimesena selle taime kasvatamist Adouri jõgikonnas.
French[fr]
Lien: La production de «Kiwi de l'Adour» a débuté grâce à un pionnier: Henri Pedelucq, qui a été le premier à introduire et expérimenter cette plante dans le Bassin de l'Adour.
Hungarian[hu]
Kapcsolat: A „Kiwi de l'Adour” termesztése Henri Pedelucq úttörő tevékenységének köszönhetően kezdődött, aki az Adour medencéjében elsőként vezette be ezt a növényt, valamint kísérletezett vele.
Italian[it]
Legame: La produzione di «kiwi de l'Adour» ha avuto inizio grazie ad un pioniere: Henri Pedelucq, che è stato il primo ad introdurre e a sperimentare questa pianta nel Bassin de l'Adour.
Lithuanian[lt]
Ryšys su vietove: Kiwi de l'Adour pirmasis pradėjo auginti Henris Pedelucqas, kuris pirmasis pabandė pasodinti šį augalą Adūro upės baseine.
Latvian[lv]
Saikne: “Kiwi de l'Adour” ražošanu aizsāka Henri Pedelucq, kurš pirmais ieviesa un izmēģināja šā auga kultivēšanu Adour upes baseinā.
Maltese[mt]
Rabta: Il-produzzjoni tal-“kiwi de l'Adour” bdiet bis-saħħa ta' pijunier: Henri Pedelucq, li kien l-ewwel wieħed li introduċa u esperimenta b'din il-pjanta fil-Bassin de l'Adour.
Dutch[nl]
Verband: Pionier Henri Pedelucq is begonnen met de productie van de „kiwi de l'Adour”; als eerste heeft hij deze plant in het Bassin de l'Adour geïntroduceerd en er mee geëxperimenteerd.
Polish[pl]
Związek: Produkcję „Kiwi de l'Adour” rozpoczął Henri Pedelucq, pionier, który wprowadził eksperymentalnie tę roślinę w dorzeczu rzeki Adour.
Portuguese[pt]
Relação: A produção do «Kiwi de l'Adour» teve início graças a um pioneiro, Henri Pedelucq, o primeiro a introduzir e experimentar a planta no Bassin de l'Adour.
Romanian[ro]
Legătură: Producția de „Kiwi de l'Adour” a început datorită unui pionier în domeniu: Henri Pedelucq, primul care a introdus experimental această plantă în bazinul fluviului Adour.
Slovak[sk]
Prepojenie: „Kiwi de l'Adour“ sa začalo pestovať vďaka priekopníkovi Henrimu Pedelucqovi, ktorý ako prvý zaviedol a vyskúšal túto rastlinu v oblasti Bassin de l'Adour.