Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е цял ден каране в обратната посока.
Czech[cs]
Je to den cesty na opačnou stranu.
Danish[da]
Det er en dags kørsel i den modsatte retning.
German[de]
Es ist eine Tagesfahrt in die entgegengesetzte Richtung.
Greek[el]
Είναι μια μέρα δρόμος στην αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
It's a day's drive in the opposite direction.
Spanish[es]
Es un día de viaje en la dirección contraria.
Persian[fa]
چند روز رانندگي در خلاف جهت مسيرمونه!
French[fr]
C'est un jour de route dans la direction opposée.
Croatian[hr]
To je dan vožnje u suprotnom smjeru.
Hungarian[hu]
Egy nap kocsival, az ellenkező irányba!
Italian[it]
E'un giorno di viaggio nella direzione opposta.
Macedonian[mk]
Тоа е еден ден возење во спротивна насока.
Portuguese[pt]
É um dia inteiro dirigindo em sentido contrário.
Russian[ru]
Да там день езды, ещё и в противоположную сторону.
Slovenian[sl]
En dan vožnje v nasprotno smer je.
Thai[th]
เรากําลังจะขับ สวนทางกับที่ที่จะไปนะ
Turkish[tr]
Gittiğimiz yönün ters istikametine bir günlük yol.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.
Chinese[zh]
得 往 反 方向 开 一整天 呢