Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Talle huwelike is bloot op fisiese faktore en seksuele aantrekkingskrag gegrond.
Arabic[ar]
١٥ ان الكثير من الزيجات مؤسس على مجرد عوامل جسدية وجاذبية جنسية.
Bulgarian[bg]
15 Основата на много бракове обикновено е телесния фактор и половото влечение.
Cebuano[ceb]
15 Daghang kaminyoon sa yano gipasukad sa pisikal nga mga butang ug sa seksuwal nga pangibog.
Czech[cs]
15 Mnohá manželství jsou založena pouze na tělesných činitelích a na sexuální přitažlivosti.
Danish[da]
15 Mange ægteskaber er udelukkende baseret på fysiske faktorer og seksuel tiltrækning.
German[de]
15 Zahlreiche Ehen beruhen lediglich auf körperlichen Faktoren und sexueller Anziehung.
Greek[el]
15 Πολλοί γάμοι βασίζονται απλώς σε φυσικούς παράγοντες και στη σεξουαλική έλξη.
English[en]
15 Many marriages are based simply on physical factors and sexual attraction.
Spanish[es]
15 Muchos matrimonios se basan simplemente en factores físicos y atracción sexual.
Finnish[fi]
15 Monet avioliitot perustuvat vain fyysisiin seikkoihin ja sukupuoliseen vetovoimaan.
French[fr]
15 Beaucoup de mariages reposent simplement sur des facteurs physiques et l’attrait sexuel.
Hindi[hi]
१५ बहुत से विवाह सिर्फ शारीरिक पहलुओं और लैंगिक आकर्षण पर आधारित होते हैं।
Hiligaynon[hil]
15 Madamong pag-asawahay ang napasad lamang sa pisikal nga mga rason kag seksuwal nga pagkaganyat.
Croatian[hr]
15 Mnogi brakovi počivaju samo na tjelesnim činiocima i spolnoj privlačnosti.
Indonesian[id]
15 Banyak perkawinan hanya didasarkan atas faktor-faktor fisik dan daya tarik seksual.
Icelandic[is]
15 Mörg hjónabönd eru byggð nær eingöngu á líkamlegu útliti og kynferðislegu aðdráttarafli.
Italian[it]
15 Molti matrimoni si basano solamente su fattori fisici e sull’attrazione sessuale.
Japanese[ja]
15 身体的な要素と性的な誘引力だけが結婚生活の基盤となっている例も少なくありません。
Korean[ko]
15 많은 결혼 생활은 단지 신체적 요소와 성적 매력에 기초를 두고 있습니다.
Malagasy[mg]
15 Fanambadiana maro be no mifototra eo amin’ny anton-javatra ara-batana sy ny fifanintonana eo amin’ny lahy sy ny vavy fotsiny.
Malayalam[ml]
15 അനേകം വിവാഹങ്ങൾ കേവലം ഭൗതികവസ്തുതകളിലും ലൈംഗികാകർഷണത്തിലുമാണ് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
१५ पुष्कळ विवाह शारीरिक ढब आणि लैंगिक आकर्षण याजमुळे घडतात.
Burmese[my]
၁၅ ရုပ်ဆင်းသဏ္ဍာန် နှင့် လိင်ဆွဲဆောင်မှုသက်သက်ကြောင့် အိမ်ထောင်ပြုကြသူ များစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
15 Mange ekteskap er utelukkende basert på fysiske egenskaper og seksuell tiltrekning.
Dutch[nl]
15 Veel huwelijken zijn enkel op fysieke factoren en seksuele aantrekkingskracht gebaseerd.
Nyanja[ny]
15 Maukwati ambiri azikidwa kokha pa maziko a kuthupi ndi kukoka kwa kugonana.
Polish[pl]
15 Podstawą niejednego małżeństwa jest zwykły pociąg fizyczny i powab płci.
Portuguese[pt]
15 Muitos casamentos se fundamentam apenas em fatores físicos e na atração sexual.
Romanian[ro]
15 Multe căsnicii se bazează doar pe factori de ordin fizic şi pe atracţia sexuală.
Russian[ru]
15 Многие браки покоятся лишь на физических факторах и сексуальной привлекательности.
Slovenian[sl]
15 Mnogi zakoni temeljijo zgolj na telesnih dejavnikih in na spolni privlačnosti.
Serbian[sr]
15 Mnogi brakovi se zasnivaju samo na telesnim činiocima i polnoj privlačnosti.
Sranan Tongo[srn]
15 Furu trow abi nomo skin sani nanga na harikrakti fu seks leki fondamenti.
Southern Sotho[st]
15 Manyalo a mangata a theiloe feela holim’a litšobotsi tsa ’mele le khoheli ea botona le botšehali.
Swedish[sv]
15 Många äktenskap grundar sig uteslutande på fysiska faktorer och sexuell dragningskraft.
Swahili[sw]
15 Msingi wa ndoa nyingi huwa mambo ya kimwili na uvutio wa ngono tu.
Tamil[ta]
15 அநேக விவாகங்கள் வெறுமென உடல் அம்சங்கள் அல்லது பாலுறவுக் கவர்ச்சியின் அடிப்படையிலானவை.
Tagalog[tl]
15 Maraming pag-aasawa ang sa pisikal na mga bagay at sa seksuwal na atraksiyon lamang nakasalig.
Tswana[tn]
15 Manyalo a mantsi a thailwe fela mo dilong tsa senama le mo kgogeding ya tlhakanelo-dikobo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i no gutpela as, long wanem bihain ol bai go lapun na bai skin i no gutpela moa.
Turkish[tr]
15 Birçok evlilik, sadece fiziksel etken ve cinsel çekiciliğe dayanıyor.
Tsonga[ts]
15 Vukati byo tala byi sekeriwe eka ku vumbeka ka miri ni ku kokiwa hi rimbewu.
Tahitian[ty]
15 E rave rahi mau faaipoiporaa teie e mau noa nei i nia i te mau huru i te pae tino e oia hoi i nia i te taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
15 Багато людей одружуються бувши приваблені одні до одних фізично й статево.
Vietnamese[vi]
15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.
Xhosa[xh]
15 Imitshato emininzi isekelwe nje kwinkangeleko nakumtsalane wesini.
Chinese[zh]
15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。
Zulu[zu]
15 Imishado eminingi isekelwe ezicini ezingokwenyama nasekukhangeni okungokobulili.