Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لوحظ أنه من الممكن أن تكون بعض المهن التقليدية مدخلا لمعالجة القضايا التي تمس الشعوب الأصلية في أفريقيا، التي تعرّف عن نفسها بالمهن التي تزاولها (صيادو الحيوانات - قاطفو النباتات والرعاة).
English[en]
It was noted that traditional occupations might be an entry point for addressing issues affecting indigenous peoples in Africa, who defined themselves by their occupations (hunter-gatherers and pastoralists).
Spanish[es]
Se señaló que las ocupaciones tradicionales podían constituir un punto de partida para tratar cuestiones que afectan a los pueblos indígenas de África, que se definen a sí mismos en función de sus ocupaciones (cazadores-recolectores y pastores).
French[fr]
On a souligné la possibilité d’aborder les problèmes qui touchent les peuples autochtones de l’Afrique sous l’angle des métiers traditionnels dans la mesure où les peuples autochtones d’Afrique se définissent eux-mêmes par leurs métiers (chasseurs, cueilleurs et pasteurs).
Russian[ru]
Было отмечено, что решение вопроса о традиционных занятиях может положить начало решению проблем, затрагивающих коренные народы в Африке, которые самоидентифицируются по роду своих занятий (охотники, собиратели и скотоводы).
Chinese[zh]
会上指出,传统职业可能是解决影响非洲土著人民的各种问题的切入点,他们根据自己的职业而确定其属性(狩猎——采集者和畜牧者)。