Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че Ем Джей ще прекарва доста време тук, независимо дали ти харесва, или не.
Bosnian[bs]
Tako da M.J. će trošiti puno vremena ovdje, svidjelo se to tebi ili ne.
Czech[cs]
Takže M.J. tu bude trávit hodně času, ať se ti to líbí nebo ne.
Danish[da]
Så M.J. kommer til at tilbringe en masse tid her, hvad enten du kan lide det eller ej.
German[de]
MJ wird also oft hier sein, ob es dir passt oder nicht.
English[en]
So M.J.Is going to be spending a lot of time here, whether you like it or not.
Spanish[es]
Así que M.J. pasará mucho tiempo aquí te guste o no.
Finnish[fi]
Joten M.J. tulee viettämään täällä paljon aikaa pidit siitä tai et.
French[fr]
M.J. passera donc beaucoup de temps ici, que ça te plaise ou non.
Hebrew[he]
ג'יי. יבלה כאן הרבה, בין אם זה מוצא חן בעינייך או לא.
Croatian[hr]
Tako da M.J. će trošiti puno vremena ovdje, svidjelo se to tebi ili ne.
Hungarian[hu]
Szóval M.J. sok időt fog itt tölteni, akár tetszik, akár nem.
Norwegian[nb]
Så MJ vil være mye her, enten du liker det eller ikke.
Dutch[nl]
Dus Mj zal hier veel tijd doorbrengen, of je het leuk vindt of niet.
Polish[pl]
Więc M.J. będzie spędzał tu dużo czasu, czy ci się to podoba czy nie.
Portuguese[pt]
Então M.J. passará bastante tempo aqui, quer goste ou não.
Romanian[ro]
Aşa că M.J. va petrece mult timp aici, fie că-ţi place sau nu.
Russian[ru]
Так что Эмджей будет проводить тут много времени нравится тебе это или нет.
Slovak[sk]
Takže M.J. tu bude tráviť veľa času, či sa ti to páči alebo nie.
Slovenian[sl]
Zato bo MJ veliko časa preživel tukaj, pa če je tebi to všeč, ali ne.
Serbian[sr]
Pa M.J će provoditi puno vremena ovde, sviđalo se to tebi ili ne.
Thai[th]
ดังนั้น MJ จะต้องใช้เวลาที่นี่มากมาย ไม่ว่าเธอจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Turkish[tr]
Yani, M.J. burada baya vakit geçirecek, hoşuna gitse de gitmese de.