Besonderhede van voorbeeld: -8846695900658360607

Danish

(Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2006)0314 ) Forslag til beslutning B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 og B6-0398/2006 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13) FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0383/2006 Forkastet FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0387/2006 (erstatter B6-0387/2006 , B6-0388/2006 og B6-0389/2006 ): stillet af: Ria Oomen-Ruijten og José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela og Jamila Madeira for PSE-Gruppen , Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen Vedtaget ( P6_TA(2006)0315 ) (Forslag til beslutning B6-0398/2006 bortfaldt).

German

(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 12) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2006)0314 ) Entschließungsanträge B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 und B6-0398/2006 (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 13) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B6-0383/2006 Abgelehnt ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B6-0387/2006 (ersetzt B6-0387/2006 , B6-0388/2006 und B6-0389/2006 ): eingereicht von den Abgeordneten: Ria Oomen-Ruijten und José Albino Silva Peneda im Namen der PPE-DE-Fraktion , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela und Jamila Madeira im Namen der PSE-Fraktion , Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli und Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion Angenommen ( P6_TA(2006)0315 ) (Der Entschließungsantrag B6-0398/2006 ist hinfällig.)

English

(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2006)0314 ) Motions for resolution B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 and B6-0398/2006 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13) MOTION FOR A RESOLUTION B6-0383/2006 Rejected MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0387/2006 (replacing B6-0387/2006 , B6-0388/2006 and B6-0389/2006 ): tabled by the following Members: Ria Oomen-Ruijten and José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela and Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli and Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group Adopted ( P6_TA(2006)0315 ) (Motion for a resolution B6-0398/2006 fell.)

Spanish

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2006)0314 ) Propuestas de resolución B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 y B6-0398/2006 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0383/2006 Rechazado PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0387/2006 (sustituye a las B6-0387/2006 , B6-0388/2006 y B6-0389/2006 ): presentada por los siguientes diputados: Ria Oomen-Ruijten y José Albino Silva Peneda , en nombre del Grupo PPE-DE , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela y Jamila Madeira , en nombre del Grupo PSE , Jorgo Chatzimarkakis , en nombre del Grupo ALDE , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli y Roberta Angelilli , en nombre del Grupo UEN Aprobado ( P6_TA(2006)0315 ) (La propuesta de resolución B6-0398/2006 decae.)

French

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2006)0314 ) Propositions de résolution B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 et B6-0398/2006 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13) PROPOSITION DE RÉSOLUTION B6-0383/2006 Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION RC-B6-0387/2006 (remplaçant les B6-0387/2006 , B6-0388/2006 et B6-0389/2006 ): déposée par les députés suivants: Ria Oomen-Ruijten et José Albino Silva Peneda , au nom du groupe PPE-DE , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela et Jamila Madeira , au nom du groupe PSE , Jorgo Chatzimarkakis , au nom du groupe ALDE , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli et Roberta Angelilli , au nom du groupe UEN Adopté ( P6_TA(2006)0315 ) (La proposition de résolution B6-0398/2006 est caduque.)

Hungarian

(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2006)0314 ) Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 és B6-0398/2006 (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0383/2006 Elutasítva ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0387/2006 (amely a B6-0387/2006 , B6-0388/2006 és B6-0389/2006 helyébe lép): előterjesztették a következő képviselők: Ria Oomen-Ruijten és José Albino Silva Peneda , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela és Jamila Madeira , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Jorgo Chatzimarkakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli és Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében Elfogadva ( P6_TA(2006)0315 ) (A B6-0398/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Dutch

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2006)0314 ) Ontwerpresoluties B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 en B6-0398/2006 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13) ONTWERPRESOLUTIE B6-0383/2006 Verworpen ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0387/2006 (ter vervanging van B6-0387/2006 , B6-0388/2006 en B6-0389/2006 ): ingediend door de volgende leden: Ria Oomen-Ruijten en José Albino Silva Peneda , namens de PPE-DE-Fractie , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela en Jamila Madeira , namens de PSE-Fractie , Jorgo Chatzimarkakis , namens de ALDE-Fractie , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli en Roberta Angelilli , namens de UEN-Fractie Aangenomen ( P6_TA(2006)0315 ) (Ontwerpresolutie B6-0398/2006 komt te vervallen.)

Polish

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2006)0314 ) Projekty rezolucji B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 i B6-0398/2006 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13) PROJEKT REZOLUCJI B6-0383/2006 Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0387/2006 (zastępujący B6-0387/2006 , B6-0388/2006 i B6-0389/2006 ): złożony przez następujących posłów: Ria Oomen-Ruijten i José Albino Silva Peneda w imieniu grupy PPE-DE , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela i Jamila Madeira w imieniu grupy PSE , Jorgo Chatzimarkakis w imieniu grupy ALDE , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli i Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN Przyjęto ( P6_TA(2006)0315 ) (Wniosek w sprawie rezolucji B6-0398/2006 stał się bezprzedmiotowy.)

Portuguese

(Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2006)0314 ) Propostas de resolução B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 e B6-0398/2006 (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 13) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO B6-0383/2006 Rejeitada PROPOSTA DE RESOLUÇÃO RC-B6-0387/2006 (em substituição dos B6-0387/2006 , B6-0388/2006 e B6-0389/2006 ): apresentada pelos seguintes deputados: Ria Oomen-Ruijten e José Albino Silva Peneda , em nome do Grupo PPE-DE , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela e Jamila Madeira , em nome do Grupo PSE , Jorgo Chatzimarkakis , em nome do Grupo ALDE , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli e Roberta Angelilli , em nome do Grupo UEN Aprovada ( P6_TA(2006)0315 ) (A proposta de resolução B6-0398/2006 caduca.)

Swedish

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2006)0314 ) Resolutionsförslag B6-0383/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 och B6-0398/2006 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13) RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0383/2006 Förkastades RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0387/2006 (ersätter B6-0387/2006 , B6-0388/2006 och B6-0389/2006 ): inlämnat av följande ledamöter: Ria Oomen-Ruijten och José Albino Silva Peneda för PPE-DE-gruppen , Martin Schulz , Stephen Hughes , Jan Andersson , Joel Hasse Ferreira , Jean Louis Cottigny , Alain Hutchinson , Edite Estrela och Jamila Madeira för PSE-gruppen , Jorgo Chatzimarkakis för ALDE-gruppen , Eugenijus Maldeikis , Umberto Pirilli och Roberta Angelilli för UEN-gruppen Antogs ( P6_TA(2006)0315 ) (Resolutionsförslag B6-0398/2006 bortföll.)