Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens jeg studerede Bibelen lærte jeg meget — for eksempel at der i det første århundrede også fandtes „frihedskæmpere“ eller „terrorister“ som troede de kunne skabe en bedre verden.
German[de]
Durch das Bibelstudium lernte ich sehr viel — z. B., daß es schon im ersten Jahrhundert „Friedenskämpfer“ und „Terroristen“ gab, die glaubten, sie könnten die Welt verändern.
Greek[el]
Στη διάρκεια των Γραφικών μελετών μας, έμαθα πολλά—για παράδειγμα, ότι τον πρώτο αιώνα υπήρχαν επίσης «αγωνιστές της ελευθερίας,» δηλαδή «τρομοκράτες,» που νόμιζαν ότι μπορούν να φέρουν έναν καλύτερο κόσμο.
English[en]
During my Bible studies, I learned much —for example, that during the first century there were also “freedom fighters,” or “terrorists,” who thought they could bring about a better world.
Spanish[es]
Aprendí muchas cosas durante mi estudio de la Biblia... por ejemplo, aprendí que durante el primer siglo también hubo “luchadores por la libertad,” o “terroristas,” quienes pensaban que podían crear un mundo mejor.
Finnish[fi]
Tutkiessani Raamattua minulle selvisi moni asia – esimerkiksi että myös ensimmäisellä vuosisadalla oli ”vapaustaistelijoita” eli ”terroristeja”, jotka luulivat voivansa aikaansaada paremman maailman.
French[fr]
J’appris au cours de mon étude de la Bible qu’il existait aussi au premier siècle des “combattants de la liberté” ou des “terroristes” qui croyaient pouvoir amener un monde meilleur.
Italian[it]
Durante il mio studio della Bibbia imparai molte cose: ad esempio che anche durante il primo secolo c’erano stati dei “combattenti per la libertà” o “terroristi” che pensavano di poter portare un mondo migliore.
Japanese[ja]
聖書研究をするうちに,多くのことを学びました。 例えば,1世紀にも,やはりより良い世界をもたらすことができると考えた“自由の闘士”つまり“テロリスト”がいたことを知りました。
Korean[ko]
나는 성서 연구를 하는 동안 많은 것, 이를테면 제1세기에도 역시 자기들이 더 나은 세계를 이룰 수 있다고 생각했던 “자유의 투사들” 혹은 “‘테러’주의자들”이 있었다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Mine bibelstudier lærte meg meget — for eksempel at det også i det første århundre var «frigjøringsaktivister» eller «terrorister» som trodde at de kunne få i stand en bedre verden.
Dutch[nl]
In de loop van mijn studie van de bijbel leerde ik heel wat — bijvoorbeeld dat er gedurende de eerste eeuw ook „vrijheidsstrijders” of „terroristen” waren die dachten dat zij een betere wereld konden brengen.
Portuguese[pt]
Nos meus estudos bíblicos eu aprendi muito — por exemplo, que durante o primeiro século também houve “lutadores pela liberdade” ou “terroristas” que se julgavam capazes de produzir um mundo melhor.
Swedish[sv]
Under mina bibelstudier lärde jag mig mycket — till exempel att under det första århundradet fanns det också ”frihetskämpar” eller ”terrorister” som trodde att de skulle kunna åstadkomma en bättre värld.