Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض ، أن آخر بارون بنى ممرًا يبدأ من هذه الغرفة وينتهي بالغابات.
Czech[cs]
Říká se, že poslední baron postavil průchod z téhle místnosti do lesů.
Danish[da]
Den sidste baron skal have bygget en hulegang til skoven.
German[de]
Der alte Baron baute einen Fluchtweg in die Wälder.
Greek[el]
Υποθετικά, ο τελευταίος βαρώνος έχτισε μια δίοδο που οδηγεί από αυτό το δωμάτιο στο δάσος.
English[en]
Supposedly, the last baron built a passage that goes from this room to the woods.
Spanish[es]
Supuestamente, el último Barón construyó un pasaje que va desde esta habitación hasta el bosque.
Estonian[et]
Kuulduste kohaselt ehitas viimane parun käigu, mis viib siit ruumist metsa.
Finnish[fi]
Edellinen paroni rakensi käytävän, joka vie metsään.
Hebrew[he]
מספרים, שהברון האחרון בנה מעבר שיוצא מהחדר הזה אל היער.
Croatian[hr]
Navodno, posljednji Baron izgradio prolaz koji ide iz ove prostorije u šumi.
Indonesian[id]
Seharusnya baron terakhir membuat sebuah jalan yang mengarah kehutan
Italian[it]
Sembra che l'ultimo barone abbia costruito un passaggio segreto che porta ai boschi.
Macedonian[mk]
Смета дека последниот барон поминал тунел од собата до шумата.
Dutch[nl]
De laatste Baron bouwde een gang vanuit deze kamer naar het bos.
Polish[pl]
Ostatni baron zbudował przejście prowadzące stąd do lasu.
Portuguese[pt]
O anterior Barão terá construído uma passagem desta sala até ao bosque.
Romanian[ro]
Ultimul baron a construit un pasaj ce merge din camera asta în pădure.
Russian[ru]
Говорят, последний барон построил тайный ход, который ведет из этой комнаты в лес.
Slovenian[sl]
Zadnji baron je menda zgradil prehod iz te sobe v gozd.
Serbian[sr]
Prethodni baron iskopao je tunel koji vodi iz ove sobe u šumu.
Swedish[sv]
Den förra baronen byggde en lönngång härifrån ut i skogen.
Turkish[tr]
Söylendiğine göre önceki baron bu odadan ormana giden bir geçit inşa etmiş.