Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overensstemmelsen eller ligheden mellem betegnelserne »Parmigiano« eller »parmesan« (32) og »Parmigiano Reggiano« er grunden til, at den italienske regering har anmodet om registrering af denne »sammensatte« betegnelse.
German[de]
Die Übereinstimmung oder Gleichwertigkeit der Bezeichnungen Parmigiano" oder Parmesan" und Parmigiano Reggiano" stellt den Grund dar, aus dem die italienische Regierung die Eintragung allein dieser zusammengesetzten" Bezeichnung beantragt hat.
Greek[el]
Η σύμπτωση ή η ισοδυναμία των ονομασιών Parmigiano ή parmesan και Parmigiano Reggiano συνιστά τον λόγο για τον οποίο η Ιταλική Κυβέρνηση ζήτησε την καταχώριση αυτής μόνο της «σύνθετης» ονομασίας.
English[en]
The interchangeability or equivalence of the names Parmigiano or parmesan and Parmigiano Reggiano is the reason why the Italian Government applied for the registration of that composite name alone.
Spanish[es]
La concordancia o equivalencia entre las denominaciones «Parmigiano» o «parmesano» y «Parmigiano Reggiano» es el motivo por el cual el Gobierno italiano solicitó únicamente el registro de esta denominación «compuesta».
Finnish[fi]
Yhteys tai yhteneväisyys nimitysten "Parmigiano" tai "parmesan" ja nimityksen "Parmigiano Reggiano" välillä on se syy, jonka vuoksi Italian hallitus on hakenut rekisteröintiä ainoastaan tälle "yhdistetylle" nimitykselle.
French[fr]
La concordance ou l'équivalence entre les dénominations «Parmigiano» ou «parmesan» et «Parmigiano Reggiano» constitue la raison pour laquelle le gouvernement italien a demandé l'enregistrement de cette seule dénomination «composée».
Italian[it]
La corrispondenza o l'equivalenza fra le denominazioni «Parmigiano» o «parmesan» e «Parmigiano Reggiano» rappresenta il motivo per il quale il governo italiano ha chiesto la registrazione di tale denominazione «composta».
Dutch[nl]
De overeenstemming of de equivalentie tussen de benamingen Parmigiano" of parmesan" en Parmigiano Reggiano" is de reden waarom de Italiaanse regering enkel de registratie van deze samengestelde" benaming heeft aangevraagd.
Portuguese[pt]
A concordância ou a equivalência entre as denominações «Parmigiano» ou «Parmesão» (32) e «Parmigiano Reggiano» constitui a razão pela qual o Governo italiano pediu apenas o registo desta denominação «composta».
Swedish[sv]
Överensstämmelsen eller likvärdigheten mellan beteckningarna "Parmigiano" eller "parmesan" och "Parmigiano Reggiano" är anledningen till att den italienska regeringen begärde registrering av endast denna sammansatta beteckning.