Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدأ في العمل ، وبعدها يصبح واجب عليك اعداد كشف الرواتب
Czech[cs]
Začneš podnikat, a pak musíš udělat výplatní listinu.
English[en]
You start out in business, and then you have to make a payroll.
Estonian[et]
Sa alustad äriga ja hakkad palka maksma
Finnish[fi]
Ensin aloitat firman, sitten pitää maksaa palkat.
French[fr]
Tu commences juste à travailler, et tu dois déjà en faire les frais.
Croatian[hr]
Započneš posao, a onda moraš odrediti platni spisak.
Hungarian[hu]
Elindulsz az üzletben, és akkor neked kell csinálnod egy bérlistát.
Italian[it]
Avvii un'attività, e poi devi fare un libro paga.
Dutch[nl]
Je begint met zaken, en dan moet je een loonlijst maken.
Polish[pl]
Zaczynasz biznes, a potem musisz zrobić listę płac.
Portuguese[pt]
Você começa um negócio, e então faz uma folha de pagamento.
Romanian[ro]
Începi o afacere şi trebuie să ai un statut de plată.
Slovenian[sl]
Začneš s poslom in nato moraš koga zaposliti.
Serbian[sr]
Započneš posao, a onda moraš da odrediš platni spisak.
Turkish[tr]
Bir işe başlarsın, sonra bordro hazırlamak zorunda kalırsın.