Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ačkoliv nikdo již nespatřil Sardua, někteří vypráví, že v noci zaslechli klapání jeho hole.
German[de]
Und... obwohl niemand Sardu je wieder gesehen hat, sagten einige, dass sie in der Nacht seinen Stock gehört hätten.
English[en]
And while no one ever saw Sardu again, some say they heard his cane in the night.
Spanish[es]
Y aunque nadie volvió a ver jamás a Sardu, algunos dicen que escuchaban su bastón en la noche.
French[fr]
Et alors que plus personne ne revit Sardu, certains disent avoir entendu sa canne dans la nuit.
Croatian[hr]
Premda nitko više nije vidio Sardua, neki su rekli da su po noći čuli njegov štap.
Hungarian[hu]
Soha többé nem látták Sardut, de néhányan hallották botjának kopogását éjszakánként.
Indonesian[id]
Dan tidak ada yang pernah melihat Sardu lagi, ada yang mengatakan mereka mendengar tongkatnya saat malam hari.
Italian[it]
E da momento che nessuno vide mai più Sardu, alcuni dicono di aver sentito il rumore del suo bastone, nella notte.
Dutch[nl]
En ook al werd Sardu nooit meer gezien... sommige zeggen dat ze's nachts zijn stok hoorden.
Portuguese[pt]
E, apesar de ninguém nunca ter visto o Sardu novamente, alguns diziam ter ouvido a sua bengala de noite.
Romanian[ro]
Şi cum nimeni nu l-a mai văzut pe Sardu, unii spun că-i auzeau bastonul noaptea.
Russian[ru]
И хотя никто больше не видел Сарду, некоторые говорили, что по ночам слышали стук его трости.
Slovenian[sl]
In ker Sarduja nihče ni ponovno videl, so mnogi trdili, da so ponoči slišali njegovo palico.
Swedish[sv]
Visserligen såg ingen Sardu igen men vissa sa att de hörde hans käpp om natten.
Turkish[tr]
Sardu'yu o zamandan beri bir daha kimse görmemiş ama bazıları geceleri bastonunun sesini duyduğunu söyler.