Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Затова в интерес на Съюза е да суспендира изцяло автономните мита по Общата митническа тарифа (ОМТ) за тези продукти.
Czech[cs]
Je proto v zájmu Unie u těchto produktů a výrobků zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku.
Danish[da]
Det er således i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs (»FTT«) autonome toldsatser for disse produkter.
German[de]
Es liegt daher im Interesse der Union, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren vollständig auszusetzen.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ανασταλούν πλήρως οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου («ΚΔ») για τα εν λόγω προϊόντα.
English[en]
It is, therefore, in the interest of the Union to completely suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Spanish[es]
Redunda por lo tanto en interés de la Unión suspender totalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para tales productos.
Estonian[et]
Seepärast on liidu huvides täielikult peatada ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine nimetatud toodete suhtes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on unionin edun mukaista suspendoida kyseisten tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kokonaan.
French[fr]
Il est dès lors dans l'intérêt de l'Union de suspendre complètement les droits autonomes du tarif douanier commun (TDC) pour lesdits produits.
Croatian[hr]
Stoga je u interesu Unije da se za te proizvode u cijelosti suspendiraju autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife.
Hungarian[hu]
Az Unió érdeke ezért a közös vámtarifa e termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek teljes felfüggesztése.
Italian[it]
Di conseguenza, è nell'interesse dell'Unione sospendere completamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune («TDC») per questi prodotti.
Lithuanian[lt]
Todėl Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tiems produktams;
Latvian[lv]
Tādēļ Savienības interesēs ir pilnībā apturēt kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanu šiem ražojumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa fl-interess tal-Unjoni li fuq dawk il-prodotti jiġu sospiżi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni (“TDK”).
Dutch[nl]
Daarom is het in het belang van de Unie om de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) voor deze producten volledig te schorsen.
Polish[pl]
W interesie Unii leży zatem całkowite zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na te produkty.
Portuguese[pt]
É, portanto, do interesse da União suspender completamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum aplicáveis a esses produtos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este în interesul Uniunii să suspende integral taxele vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru produsele respective.
Slovak[sk]
V záujme Únie je preto úplne pozastaviť uplatňovanie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na dané výrobky.
Slovenian[sl]
Zato je v interesu Unije, da se avtonomne dajatve skupne carinske tarife za navedene proizvode v celoti opustijo.
Swedish[sv]
Det ligger därför i unionens intresse att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter.