Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В оригинала Едип убива баща си и се оженва за майка си.Но госпожа Къркланд е направила промени и сега ще ударя баща си по главата с лопата и ще водя майка си в ресторанта " Хауърд Джонсън " за вечеря
English[en]
In the original Greek play, Oedipus kills his father and marries his mother... but Mrs. Kirkland made us change it so that now I just hit my father... over the head with a shovel and take my mother to Howard Johnson' s for dinner
Italian[it]
Nell' opera originale greca, Edipo uccide suo padre e sposa sua madre... ma la Sig. na Kirkland ce l' ha fatto variare, in modo che io uccida mio padre... con una pala sulla testa e porti mia madre da Howard Johnson per pranzo
Polish[pl]
W oryginalnej sztuce greckiej, Edyp zabija jego ojca i poślubia jego matkę... ale pani Kirkland kazała nam to zmienić, teraz tylko uderzam mojego ojca... łopatą po głowie i biorę matkę na obiad do Howarda Johnsona