Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира надеждност на фитосанитарните сертификати, следва да бъдат определени разпоредби по отношение на условията за тяхната валидност и отменяне.
Czech[cs]
V zájmu zajištění důvěryhodnosti rostlinolékařských osvědčení by měla být stanovena pravidla pro podmínky jejich platnosti a zrušení.
Danish[da]
For at sikre troværdigheden af plantesundhedscertifikaterne bør der fastsættes regler vedrørende betingelserne for disses gyldighed og annullering.
German[de]
Um die Glaubwürdigkeit der Pflanzengesundheitszeugnisse zu gewährleisten, sollten Vorschriften zur Gültigkeit und zum Ungültigmachen von Pflanzengesundheitszeugnissen festgelegt werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία των φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τους όρους ισχύος και ακύρωσής τους.
English[en]
In order to ensure the credibility of the phytosanitary certificates, rules should be established concerning the conditions of their validity and cancellation.
Spanish[es]
Para garantizar la credibilidad de los certificados fitosanitarios, deben establecerse normas relativas a las condiciones de su validez y anulación.
Estonian[et]
Fütosanitaarsertifikaatide usaldusväärsuse tagamiseks tuleks kehtestada eeskirjad sertifikaatide kehtivus- ja tühistamistingimuste kohta.
Finnish[fi]
Kasvinterveystodistusten uskottavuuden varmistamiseksi olisi vahvistettava niiden voimassaoloa ja peruuttamista koskevia sääntöjä.
French[fr]
Pour garantir la crédibilité de ces certificats, il convient de fixer les conditions de leur validité et de leur annulation.
Irish[ga]
D’fhonn inchreidteacht na ndeimhnithe fíteashláintíochta a áirithiú, ba cheart rialacha a bhaineann le coinníollacha a mbailíochta agus a gcealaithe a bhunú.
Hungarian[hu]
A növény-egészségügyi bizonyítványok hitelességének biztosítása érdekében szabályokat kell megállapítani az érvényességük és a visszavonásuk feltételeire vonatkozóan.
Italian[it]
Per garantire la credibilità dei certificati fitosanitari occorre stabilirne le condizioni di validità e di annullamento.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti fitosanitarinių sertifikatų patikimumą, turėtų būti nustatytos taisyklės dėl jų galiojimo ir atšaukimo sąlygų;
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu fitosanitāro sertifikātu ticamību, būtu jāparedz noteikumi par to derīguma nosacījumiem un anulēšanu.
Maltese[mt]
Sabiex tkun żgurata l-kredibbiltà taċ-ċertifikati fitosanitarji, għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar il-kundizzjonijiet tal-validità u l-kanċellazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Met het oog op de geloofwaardigheid van de fytosanitaire certificaten moeten voorschriften worden vastgesteld met betrekking tot de voorwaarden voor de geldigheid en intrekking ervan.
Polish[pl]
W celu zapewnienia wiarygodności świadectw fitosanitarnych należy ustanowić reguły dotyczące warunków ich ważności i unieważniania.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a credibilidade dos certificados fitossanitários, devem estabelecer-se regras relativas às condições da sua validade e do seu cancelamento.
Romanian[ro]
Pentru a asigura credibilitatea certificatelor fitosanitare, este necesar să se stabilească norme privind condițiile de valabilitate și de anulare a acestora.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť dôveryhodnosť rastlinolekárskych osvedčení, mali by sa zaviesť pravidlá o podmienkach ich platnosti a zrušenia.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev verodostojnosti fitosanitarnih spričeval bi bilo treba določiti pravila glede njihove veljavnosti in preklica.
Swedish[sv]
För att säkra sundhetscertifikatens tillförlitlighet, bör bestämmelser fastställas om villkoren för deras giltighet och annullering.