Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en epizooti, der rammer hele landbrugerens besætning eller en del af denne.
German[de]
Seuchenbefall des Tierbestands des Betriebsinhabers oder eines Teils davon.
Greek[el]
επιζωοτία που προσβάλλει το σύνολο ή μέρος της αγέλης του κατόχου της εκμετάλλευσης.
English[en]
an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.
Spanish[es]
una epizootía que afecte a todo el ganado del productor o a una parte de este.
Finnish[fi]
eläinkulkutauti, joka koskee tuottajan koko karjaa tai osaa siitä.
French[fr]
une épizootie touchant tout ou partie du cheptel de l'exploitant.
Italian[it]
epizoozia che colpisce la totalità o una parte del patrimonio zootecnico dell'imprenditore.
Dutch[nl]
een epizoötie die de gehele veestapel van de landbouwer of een deel ervan treft.
Swedish[sv]
En epizooti berör hela eller delar av jordbrukarens djurbesättning.