Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك، هو أن المسؤولين الإحصائيين المغاربة فوجئوا على وجه الخصوص بصدور هذه الأدلة في إحدى منشورات الأمم المتحدة من دون التشاور مع الوسط الإحصائي الدولي، ولا سيما اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة، وفق ما أوصى به في آذار/مارس 2010 فريق الخبراء المعني بدليل التنمية البشرية.
English[en]
More importantly, Moroccan official statisticians were particularly surprised by the release of such indices in a United Nations publication without any consultation with the international statistical community, especially the United Nations Statistical Commission, as recommended in March 2010 by the Experts Group on the Human Development Index.
Spanish[es]
Lo que es más importante aún, para los encargados de la elaboración de las estadísticas oficiales de Marruecos fue particularmente sorprendente que esos índices se difundieran en una publicación de las Naciones Unidas sin consultar a la comunidad estadística internacional, en particular a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, como había recomendado en marzo de 2010 el grupo de expertos de las Naciones Unidas encargado de revisar el índice de desarrollo humano.
French[fr]
Qui plus est, les statisticiens officiels marocains ont été très surpris par le fait que ces indices figurent dans une publication des Nations Unies sans que les statisticiens internationaux aient été consultés, en particulier la Commission de statistique de l’Organisation des Nations Unies, alors même que le Groupe d’experts sur l’Indice de développement humain l’avait recommandé en mars 2010.
Russian[ru]
Более того, представители официальных статистических органов Марокко были особенно удивлены тем, что такие индексы публикуются в одном из изданий Организации Объединенных Наций без какой-либо консультации с международным статистическим сообществом, прежде всего Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, как это было рекомендовано в марте 2010 года группой экспертов по индексу развития человеческого потенциала.
Chinese[zh]
更令摩洛哥官方统计人员倍感诧异的是,这类指数没有按照2010年3月人类发展指数问题专家组的建议,未经过与国际统计业界、特别是联合国统计委员会协商,就在联合国出版物中予以发布。