Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на цветовете на повърхности (но не и боядисване)
Czech[cs]
Barevná úprava povrchů (nikoliv natírání)
Danish[da]
Overfladefarvebehandling (undtagen maling)
German[de]
Farbgebende Oberflächenbehandlung (ausgenommen Anstricharbeiten)
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας επιφανειών με χρωματισμό (εκτός βαφής)
English[en]
Surface colour treatment (other than painting)
Spanish[es]
Tratamiento para colorear superficies (distinto a la pintura)
Estonian[et]
Tooniv pinnatöötlus (muu kui värvimine)
Finnish[fi]
Pintavärjäyskäsittely (muu kuin maalaaminen)
French[fr]
Traitement de coloration de surface (autre que la peinture)
Hungarian[hu]
Felületszínező kezelés (nem festés)
Italian[it]
Trattamento di colori di superficie (tranne pittura)
Lithuanian[lt]
Paviršiaus spalvos apdorojimas (išskyrus dažymą)
Latvian[lv]
Virsmu krāsu apstrāde (kas nav krāsošana)
Maltese[mt]
Trattament ta' għoti ta' kulur lill-wiċċ (minbarra żebgħa)
Dutch[nl]
Kleurbehandeling van oppervlakken (niet verven)
Polish[pl]
Barwienie powierzchni (inne niż malowanie)
Portuguese[pt]
Tratamento de cor de superfícies (sem ser pintura)
Romanian[ro]
Tratarea culorii de suprafata (alt procedeu decat vopsirea)
Slovak[sk]
Povrchová farebná úprava (okrem maľovania)
Slovenian[sl]
Toniranje površin (ne barvanje)
Swedish[sv]
Ytfärgbehandling (ej målning)