Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie kriecht aus dem Wasser und heftet sich am Ufer oder an einem Halm fest.
Greek[el]
Βγαίνει από το νερό και πιάνεται στην όχθη ή σ’ ένα κοτσάνι.
English[en]
It climbs out of the water and clings to the bank or to a stem.
Spanish[es]
Sale del agua arrastrándose y se fija a la orilla o a un tallo.
Finnish[fi]
Se kiipeää ylös vedestä ja kiinnittyy rantaan tai jonkin kasvin varteen.
Italian[it]
Essa esce dall’acqua e si attacca alla riva o a un tronco.
Japanese[ja]
やごはまず水からはい上がって岸やくきにしがみつく。
Korean[ko]
애벌래는 물 밖으로 기어 나와 제방이나 풀가지로 기어올라 간다.
Dutch[nl]
Hij klimt uit het water en houdt zich vast aan de oever of de stengel van een plant.
Portuguese[pt]
Sobe da água e apega-se à margem ou a uma haste.
Swedish[sv]
Den klättrar upp ur vattnet och sätter sig fast vid strandkanten eller på en växtstjälk.