Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Waarom verskil Christelike goedheid van enige goedheid wat ons dalk in mense in die wêreld sien?
Arabic[ar]
٢٠ و ٢١ (أ) لماذا يختلف الصلاح المسيحي عن اي صلاح يمكن ان نراه عند اناس من العالم؟
Bemba[bem]
20, 21. (a) Mulandu nshi ubusuma bwa Bwina Kristu bwapusanina ukufuma ku busuma ubuli bonse ubo pambi twingamona mu bantu ba ku calo?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Защо християнската доброта е различна от всяка друга доброта, която виждаме у хората от света?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Nganong ang Kristohanong pagkamaayo lahi gikan sa bisan unsang pagkamaayo nga makita sa mga tawo sa kalibotan?
Czech[cs]
20, 21. a) Proč se křesťanská dobrota liší od dobroty, kterou můžeme vidět u lidí ve světě?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvorfor er den kristne godhed anderledes end den godhed mennesker i verden viser?
German[de]
20, 21. (a) Inwiefern unterscheidet sich christliche Güte von jeglicher Güte, die wir bei Menschen in der Welt beobachten mögen?
Efik[efi]
20, 21. (a) Ntak emi eti ido Christian okpụhọrede ye eti ido ekededi oro nnyịn ikemede ndikụt ke idem mbon ererimbot?
Greek[el]
20, 21. (α) Γιατί είναι η Χριστιανική αγαθότητα διαφορετική από κάθε είδους αγαθότητα που μπορεί να δούμε σε ανθρώπους του κόσμου;
English[en]
20, 21. (a) Why is Christian goodness different from any goodness we may see in people of the world?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Por qué difiere la bondad cristiana de toda bondad que tal vez veamos en la gente del mundo?
Estonian[et]
20, 21. a) Miks on kristlik headus erinev igasugusest headusest, mida võime maailma inimeste juures näha?
Finnish[fi]
20, 21. a) Miksi kristillinen hyvyys eroaa siitä hyvyydestä, jota voimme nähdä maailman ihmisissä?
French[fr]
20, 21. a) En quoi la bonté chrétienne est- elle différente de la bonté que montrent les gens du monde?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Ngaa ang Cristianong pagkaayo tuhay sa pagkaayo nga makita naton sa mga tawo sa kalibutan?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Zašto je kršćanska dobrota različita od bilo koje dobrote koju možemo vidjeti kod ljudi u svijetu?
Hungarian[hu]
20., 21. a) Miért kell a keresztény jóságnak különböznie attól a jóságtól, amely a világban élő embereknél figyelhető meg?
Indonesian[id]
20, 21. (a) Mengapa kebaikan Kristen berbeda dari kebaikan apa pun yang ditunjukkan oleh orang-orang dunia?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Apay a ti Nakristianuan a kinaimbag maisupadi iti aniaman a kinaimbag a mabalintay a makita kadagiti tao ti lubong?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Hvers vegna er kristin gæska ólík hverri þeirri gæsku sem við kynnum að sjá í fari fólks í heiminum?
Italian[it]
20, 21. (a) Perché la bontà cristiana è diversa da quella che potremmo notare nelle persone del mondo?
Japanese[ja]
20,21 (イ)クリスチャンの善良さが,世の人のうちに見られるようなどんな善良さとも異なっているのはなぜですか。(
Korean[ko]
20, 21. (ᄀ) 그리스도인 착함은 왜 세상 사람들에게서 볼 수 있는 어떤 착함과도 다릅니까?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Ki kabakalañi bunde bwa Sikreste ha bu li bo bu fapahana kwa bunde bufi ni bufi bo ne lu kana lwa bona kwa batu ba lifasi?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Nahoana ny hatsaram-pon’ny kristiana no hafa noho izay mety ho hatsaram-po hita eo amin’ny olona eo amin’izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
20, 21. (а) Зошто христијанската доброта е поинаква од која и да е доброта што може да се види кај луѓето во светот?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ခရစ်ယာန်ကောင်းမြတ်ခြင်းသည် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၌တွေ့နိုင်ဖွယ်ရှိသော မည်သည့်ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့်မဆို အဘယ်ကြောင့်ခြားနားသနည်း။
Norwegian[nb]
20, 21. a) Hvorfor er kristen godhet annerledes enn all slags godhet vi kan se hos mennesker i verden?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e ha e mahani mitaki Kerisiano ne kehe mai ai he ha mahani mitaki ne kitia e tautolu he tau tagata he lalolagi?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Waarom is christelijke goedheid anders dan goedheid die wij in mensen van de wereld waarnemen?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi nchifukwa ninji ubwino Wachikristu uli wosiyana ndi ubwino umene tingawone mwa anthu akudziko?
Polish[pl]
20, 21. (a) Dlaczego dobroć chrześcijańska różni się od dobroci, którą można zobaczyć w tym świecie?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Por que a bondade cristã difere de qualquer bondade que observemos nas pessoas do mundo?
Romanian[ro]
20, 21. a) De ce bunătatea creştină se deosebeşte de orice bunătate pe care o putem vedea la oamenii lumii?
Russian[ru]
20, 21. (а) Почему христианская благость отличается от благости, которая наблюдается в мире у людей?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Kuki umuco wa Gikristo wo kugira neza unyuranye no kugira neza uko ari kose dushobora kubona mu bantu b’isi?
Slovak[sk]
20, 21. a) Prečo je kresťanská dobrota odlišná od akejkoľvek dobroty, ktorú môžeme vidieť u ľudí vo svete?
Slovenian[sl]
20., 21. (a) Zakaj je krščanska dobrota drugačna od vsake dobrote, ki jo lahko opazimo pri posvetnih ljudeh?
Shona[sn]
20, 21. (a) Neiko runako rwechiKristu rwakasiana norunako rwupi norwupi rwatingaona muvanhu venyika?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Zašto je hrišćanska dobrota različita od bilo koje dobrote koju možemo videti kod ljudi u svetu?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Foe san-ede a boen-ati foe wan kresten de tra fasi leki iniwan sortoe boen-ati di wi kan si ini sma foe grontapoe?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Ke hobane’ng ha molemo oa Bokreste o fapane le molemo leha e le ofe oo re ka o bonang ho batho ba lefatše?
Swedish[sv]
20, 21. a) Varför skiljer sig kristen godhet från annan godhet, som vi kan se hos människor i världen?
Swahili[sw]
20, 22. (a) Ni kwa nini wema wa Kikristo ni tofauti na wema wowote ambao huenda tukaona katika watu wa ulimwengu?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Bakit ang kabutihang Kristiyano ay naiiba sa anumang kabutihan na marahil ay nakikita natin sa mga tao ng sanlibutan?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Ke ka ntlha yang fa go supa molemo jaaka Bakeresete go farologane le bomolemo bope jo re ka bo bonang mo bathong ba lefatshe?
Turkish[tr]
20, 21. (a) İsa’nın takipçilerine özgü iyilik neden dünyanın insanlarında görebileceğimiz iyilikten farklıdır?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Ha yini vunene bya Vukriste byi hambanile ni vunene byin’wana lebyi hi nga byi vonaka eka vanhu va misava?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) No te aha te maitai kerisetiano e taa ê ai i te tahi atu huru maitai o ta tatou e ite i roto i te feia o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
20, 21. (а) Чому християнська доброта інакша від доброти, яку виявляють світські люди?
Vietnamese[vi]
20, 21. a) Tại sao sự nhân từ theo đấng Christ khác với bất cứ loại nhân từ nào mà chúng ta có thể thấy nơi những người thế gian?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Kutheni ukulunga kwamaKristu kwahlukile kuko nakuphi na ukulunga esinokukubona kubantu behlabathi namhlanje?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Eeṣe ti iwarere iṣeun ti Kristẹni fi yatọ si iwarere iṣeun eyikeyi ti a le ri ninu awọn eniyan aye?
Zulu[zu]
20, 21. (a) Kungani ubuhle bobuKristu buhlukile kunoma yibuphi ubuhle esingase sibubone kubantu bezwe?