Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 39 от Закона за публично управление, изпълнение и отчетност на Австралия от 2013 г. (43) се предвижда отговорният ръководител на дадена организация от Австралийския съюз да изготвя годишни отчети за изпълнението....
Czech[cs]
Oddíl 39 australského zákona o veřejné správě, výkonnosti a odpovědnosti z roku 2013 (43) stanoví, že odpovědný orgán subjektu Společenství musí vypracovat výroční prohlášení o výkonnosti.
Danish[da]
Afsnit 39 i Australiens Public Governance, Performance and Accountability Act fra 2013 (43) fastsætter, at den ansvarlige myndighed i en enhed under Commonwealth skal udarbejde årlige resultaterklæringer.
German[de]
Gemäß Paragraf 39 des australischen Public Governance, Performance and Accountability Act von 2013 (43) muss die verantwortliche Behörde einer Commonwealth-Einrichtung jährliche Erklärungen zur Leistung abgeben.
Greek[el]
Στο άρθρο 39 του νόμου περί δημόσιας διακυβέρνησης, επιδόσεων και λογοδοσίας της Αυστραλίας (Public Governance, Performance and Accountability Act) του 2013 (43), ορίζεται ότι η υπόλογη αρχή μιας οντότητας της Κοινοπολιτείας οφείλει να καταρτίζει ετησίως δήλωση περί επιδόσεων.
English[en]
Section 39 of Australia’s Public Governance, Performance and Accountability Act of 2013 (43) stipulates that ‘The accountable authority of a Commonwealth entity must prepare annual performance statements...’.
Spanish[es]
El artículo 39 de la Ley de gobernanza pública, rendimiento y rendición de cuentas de Australia de 2013 (43) dispone que la autoridad responsable de una entidad de la Commonwealth debe elaborar declaraciones anuales sobre rendimiento.
Estonian[et]
Austraalia 2013. aasta avaliku halduse, tulemuslikkuse ja aruandluse seaduse (43) jaotises 39 on sätestatud, et ühenduse asutuse vastutav üksus peab koostama iga-aastased tulemusaruanded.
Finnish[fi]
Australiassa vuonna 2013 annetun säädöksen (43) Public Governance, Performance and Accountability Act 39 jakson mukaisesti Kansainyhteisössä organisaation tilinpitäjän on laadittava vuosittain tuloksellisuutta koskevia lausuntoja.
French[fr]
la loi australienne de 2013 sur la gouvernance, la performance et l'obligation de rendre compte du secteur public (43) dispose, à son chapitre 39, que l'autorité responsable de toute entité publique est tenue d'établir annuellement une déclaration de performance;
Croatian[hr]
odjeljak 39. australskog Zakona o javnoj upravi, uspješnosti i odgovornosti iz 2013. (43) propisuje da „odgovorno tijelo subjekta Commonwealtha mora izraditi godišnje izvještaje o uspješnosti...”;
Hungarian[hu]
Ausztrália közigazgatásról, teljesítményről és elszámoltathatóságról szóló 2013. évi törvényének 39. szakasza (43) előírja, hogy „a nemzetközösségi szervezetek felelős hatóságának éves teljesítménynyilatkozatot kell készítenie...”.
Italian[it]
La sezione 39 della Public Governance, Performance and Accountability Act (legge su governance pubblica, performance e responsabilità) adottata in Australia nel 2013 (43) sancisce che l’autorità responsabile di un’entità statale deve redigere dichiarazioni annuali sulla performance;
Lithuanian[lt]
2013 m. Australijos Viešojo valdymo, veiksmingumo ir atskaitomybės akte (43) nustatyta, kad „Atskaitinga Sandraugos subjekto institucija privalo rengti metines veiksmingumo ataskaitas ir t. t.“.
Latvian[lv]
Austrālijas 2013. gada Likuma par publisko pārvaldību, darbības rezultātiem un pārskatatbildību (43) 39. iedaļā noteikts, ka “Sadraudzības atbildīgā iestāde sagatavo darbības rezultātu gada pārskatus”.
Maltese[mt]
It-Taqsima 39 tal-Public Governance, Performance and Accountability Act (Att tal-2013 dwar il-Governanza, il-Prestazzjoni u l-Obbligu ta’ Rendikont tas-Settur Pubbliku) tal-Awstralja (43) tistipula li l-awtorità responsabbli ta’ entità tal-Commonwealth trid tħejji dikjarazzjonijiet annwali dwar il-prestazzjoni.
Dutch[nl]
In afdeling 39 van de Public Governance, Performance and Accountability Act van Australië van 2013 (43) wordt bepaald dat de verantwoordelijke autoriteit van een federale entiteit jaarlijkse verklaringen over de prestaties moet opstellen.
Polish[pl]
Sekcja 39 australijskiej ustawy o zarządzaniu publicznym, wynikach i odpowiedzialności z 2013 r. (43) stanowi, że „Obowiązek sporządzenia rocznych dokumentów o wynikach spoczywa na odpowiedzialnym organie jednostki rządowej [...]”;
Portuguese[pt]
a secção 39 da lei da Austrália relativa à governação pública, desempenho e responsabilidade (Public Governance, Performance and Accountability Act), de 2013 (43), estipula que a autoridade responsável de uma entidade da Commonwealth deve preparar declarações anuais do desempenho;
Romanian[ro]
Legea australiană privind guvernanța, performanța și răspunderea pentru actul de gestiune în sectorul public din 2013 (43) prevede, la secțiunea 39, că autoritatea responsabilă de o entitate publică din Commonwealth trebuie să elaboreze situații anuale ale performanței.
Slovak[sk]
V článku 39 austrálskeho zákona o verejnej správe, výkonnosti a zodpovednosti z roku 2013 (43) sa stanovuje, že „zodpovedný orgán subjektu Spoločenstva národov musí pripraviť výročné výkazy výkonnosti...“.
Slovenian[sl]
V oddelku 39 avstralskega zakona o javnem upravljanju, smotrnosti in odgovornosti iz leta 2013 (43) je določeno, da odgovorni organ subjekta Skupnosti narodov pripravi letne izjave o smotrnosti.
Swedish[sv]
Avsnitt 39 i Australiens Public Governance, Performance and Accountability Act (lag om offentlig styrning, resultat och ansvarsskyldighet) från 2013 (43) föreskriver att den ansvariga myndigheten vid en samväldesenhet ska utarbeta årliga resultatförklaringar.