Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da forbudet trådte i kraft blev alle publikationer, deriblandt bibler og store forsyninger af papir, enten beslaglagt eller forseglet på betelhjemmet.
German[de]
Nach dem Verbot wurde die gesamte Literatur einschließlich der Bibeln und eines großen Papiervorrates entweder beschlagnahmt oder im Bethel versiegelt.
English[en]
With the imposition of the ban, all literature, including Bibles and large supplies of paper, was either seized or sealed in the Bethel headquarters.
Spanish[es]
Cuando se impuso la proscripción, toda la literatura, incluso Biblias y grandes cantidades de papel, fue o confiscada o sellada en la oficina central de Betel.
Finnish[fi]
Kun työ kiellettiin, kaikki kirjallisuus, myös Raamatut ja suuret paperivarastot, joko takavarikoitiin tai suljettiin sinetillä Beetelin haaratoimistoon.
French[fr]
Avec l’interdiction, toutes les publications, y compris les Bibles, et de grandes quantités de papier avaient été ou saisies ou placées sous scellés dans les locaux du Béthel.
Italian[it]
Quando fu decretato il bando tutta la letteratura, nonché le Bibbie e grandi provviste di carta, furono sequestrate o messe sotto sigillo nei locali della Betel.
Japanese[ja]
禁令が出されると共に,聖書や大量の紙を含め,文書はすべて没収されるか,ベテル構内で封印されるかしました。
Korean[ko]
금지령이 내리자 ‘벧엘’에 있던 성서와 다량의 종이를 포함한 모든 서적이 모두 압수되거나 차압 딱지가 붙여졌다.
Dutch[nl]
Nadat het verbod was uitgevaardigd, werd alle lectuur, met inbegrip van bijbels en een grote papiervoorraad, in beslag genomen of in het Bethelhuis verzegeld.
Portuguese[pt]
Com a imposição da proscrição, toda a literatura, inclusive Bíblias e grande suprimento de papel, foram quer apreendidos, quer lacrados na sede de Betel.
Swedish[sv]
I och med att man utfärdade förbudet blev all litteratur, också biblar och stora pappersförråd, antingen beslagtagna eller försedda med sigill vid avdelningskontoret.