Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er desuden ikke forekommet afbrydelser i de igangværende programmer ved EU-grænserne, omend tildelingerne til disse grænser er blevet en smule nedsat, under hensyn til, at det samlede beløb, som budgetmyndigheden har bevilget til CBC-programmet, er forblevet uændret, men fordelt på et større antal støtteberettigede grænseregioner.
German[de]
Außerdem ist es nicht zu Störungen der laufenden Programme an den Grenzen zur EU gekommen, auch wenn die Zuwendungen für diese Grenzgebiete etwas gekürzt wurden, wenn man bedenkt, daß die von den Haushaltsbehörden beschlossene Gesamtmittelausstattung für eine Vielzahl von Grenzgebieten unverändert geblieben ist.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν υπήρξε διαταραχή των εν εξελίξει προγραμμάτων στα σύνορα της ΕΕ, εκτός από το ότι οι πόροι που είχαν χορηγηθεί στα σύνορα αυτά μειώθηκαν κατά κάποιο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη ότι το συνολικό ποσό που είχε χορηγηθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Phare παρέμεινε αμετάβλητο ενώ ο αριθμός των επιλέξιμων συνόρων είχε αυξηθεί.
English[en]
Furthermore, there has been no disruption of the current programmes on the EU borders, be it that allocations for these borders were somewhat reduced, taking into account that the global amount allocated by the budgetary authority for Phare CBC remained unchanged, for a larger number of eligible borders.
Spanish[es]
Además, los programas en curso en las fronteras de la Unión Europea no quedaron interrumpidos, si bien las dotaciones correspondientes a dichas fronteras se vieron un tanto reducidas, teniendo en cuenta que el importe global asignado a la CTF de Phare por la Autoridad Presupuestaria no varió, a fin de incluir un mayor número de fronteras subvencionables.
Finnish[fi]
EU:n raja-alueohjelmat ovat myös sujuneet ongelmitta, vaikka näille raja-alueille kohdistettuja määrärahoja onkin supistettu jonkin verran. On myös huomattava, että budjettivallan käyttäjän Pharen rajat ylittävän yhteistyön ohjelmille varaamat määrärahat ovat säilyneet ennallaan useimpien tukikelpoisten raja-alueiden osalta.
French[fr]
Il n'y a pas eu, en outre, de perturbations des programmes en cours sur les frontières de l'Union européenne, si ce n'est que les crédits affectés à ces frontières ont été quelque peu réduits, compte tenu du fait que le montant global affecté par l'autorité budgétaire au programme Phare CTF est resté inchangé, alors que le nombre de frontières éligibles avait augmenté.
Italian[it]
Ciò non ha ostacolato in alcun modo i programmi in corso sulle frontiere UE, nonostante che le assegnazioni relative a tali frontiere siano state in parte ridotte a favore di un maggior numero di frontiere ammissibili e considerato che l'importo globale attribuito dall'autorità di bilancio a Phare CTF è rimasto immutato.
Dutch[nl]
Voorts is er geen sprake geweest van verstoring bij de huidige programma's aan de grenzen van de Europese Unie afgezien van het feit dat de toewijzingen voor deze grenzen in geringe mate werden verlaagd waarbij het totale door de begrotingsautoriteit voor Phare CBC uitgetrokken bedrag voor een groot aantal hiervoor in aanmerking komende grenzen ongewijzigd bleef.
Portuguese[pt]
Além disso, não se verificou qualquer perturbação dos programas em curso nas fronteiras da UE, apesar de as dotações correspondentes a essas fronteiras terem sido um tanto reduzidas, tendo em conta que o montante global afectado pela autoridade orçamental ao programa Phare de cooperação transfronteiriça não sofreu qualquer alteração em relação a um grande número de fronteiras elegíveis.
Swedish[sv]
Vidare har det inte förekommit några störningar i de program som gäller gränserna mot EU, även om anslagen till dessa gränser reducerats medan det totala belopp som budgetmyndigheten anslagit till gränsöverskridande samarbete inom Phare förblivit oförändrat något för ett stort antal stödberättigade gränser.