Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" هذا الحجاب و تلك الملابس "
Bulgarian[bg]
" Тази забрадка и тези дрехи ", казва тя,
German[de]
" Dieses Kopftuch und diese Kleider, " sagt sie,
Greek[el]
" Αυτή η μαντίλα και αυτή η ενδυμασία, " λέει,
English[en]
" This headscarf and these clothes, " she says,
Spanish[es]
" Este velo y estas ropas ", dice,
French[fr]
" Ce foulard et ces vêtements, " dit- elle,
Hebrew[he]
" כיסוי- הראש הזה והבגדים האלה " היא אומרת,
Croatian[hr]
" Ova marama i odjeća ", kaže,
Hungarian[hu]
" Ez a fejkendő és ez az öltözék " - mondja
Italian[it]
" Questo velo sul capo e questi abiti, " dice,
Korean[ko]
" 이 머리스카프와 이 옷들 " 그녀가 말하길
Dutch[nl]
" Deze hoofddoek en deze kleren, " zegt ze,
Polish[pl]
" Ten szal na głowie i ten ubiór ", mówi,
Romanian[ro]
" Acest văl şi aceste haine, " spune ea,
Russian[ru]
" Этот головной платок и эта одежда " - говорит она
Serbian[sr]
" Ova marama za glavu i ova odeća, " govorila je,