Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når et fartøj har en gyldig licens udstedt af et land inden for samme område (Mauretanien, Gambia, Guinea-Bissau eller Guinea), er det forpligtet til at påmønstre senegalesiske sømænd som mindst 33 % af den menige besætning, der er beskæftiget med fartøjets sejlads.
German[de]
Ist das Fischereifahrzeug im Besitz einer gültigen, von einem der Nachbarländer (Mauretanien, Gambia, Guinea-Bissau oder Guinea) ausgestellten Lizenz, so ist es gehalten, bei den Mannschaftsgraden zu 33 v. H. senegalesische Seeleute anzuheuern.
Greek[el]
Όταν το πλοίο έχει στην κατοχή του άδεια που ισχύει και έχει εκδοθεί από χώρα της εγγύς περιοχής (Μαυριτανία, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισάου ή Γουινέα) είναι υποχρεωμένο να προσλαμβάνει στο πλοίο ναυτικούς με υπηκοότητα Σενεγάλης σε ποσοστό 33 % του προσωπικού που εγράζεται στο πιλοτήριο του πλοίου.
English[en]
If the vessel holds a valid fishing licence issued by another country in the subregion (Mauritania, Gambia, Guinea-Bissau or Guinea), it shall be required to take on board a number of Senegalese seamen equivalent to 33 % of the non-officer crew assigned to sail the vessel.
Spanish[es]
Cuando un buque posea una licencia válida expedida por un país de la subzona (Mauritania, Gambia, Guinea-Bissau o Guinea), deberá embarcar a marinos senegaleses hasta completar el 33 % del personal no oficial asignado al gobierno del buque.
Finnish[fi]
Jos aluksella on toisen samalla osa-alueella sijaitseva maan (Mauritania, Gambia, Guinea-Bissau tai Guinea) antama kalastuslisenssi, sen on otettava miehistöönsä senegalilaisia merimiehiä määrä, joka vastaa 33 prosenttia aluksen miehistöstä päällystöä lukuun ottamatta.
French[fr]
Lorsque le navire est détenteur d'une licence en cours de validité délivrée par un pays de la sous-région (Mauritanie, Gambie, Guinée-Bissau ou Guinée), il est tenu d'embarquer les marins sénégalais pour 33 % du personnel non officier affecté à la conduite du navire.
Italian[it]
Se un peschereccio detiene una licenza valida rilasciata da un paese della sottoregione (Mauritania, Gambia, Guinea-Bissau o Guinea), esso deve imbarcare marittimi senegalesi in misura pari al 33 % dei marinai semplici addetti al governo della nave.
Dutch[nl]
Wanneer het vaartuig in de Senegalese wateren vist met een vergunning die is afgegeven door een ander land van de subregio (Mauritanië, Gambia, Guinee-Bissau of Guinee), moet het aantal Senegalese zeelieden op het vaartuig 33 % uitmaken van de niet tot de officieren behorende bemanning die tot taak heeft het schip te doen varen.
Portuguese[pt]
Quando o navio possui uma licença válida emitida por um país da sub-região (Mauritânia, Gâmbia, Guiné-Bissau ou Guiné), deve embarcar os marinheiros senegaleses na proporção de 33 % do pessoal não oficial afectado à condução do navio.
Swedish[sv]
Om fartyget innehar en giltig fiskelicens utfärdad av något annat land i området (Mauretanien, Gambia, Guinea-Bissau eller Guinea) skall det mönstra på senegalesiska sjömän motsvarande 33 % av den besättning som inte är officerare.