Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Sommige wat hierdie tydskrif lees, is dalk nog besig om na die ware God te soek.
Arabic[ar]
١١ ربما لا يزال بعض قارئي هذه المجلة في مجرى البحث عن الاله الحقيقي.
Bemba[bem]
11 Bamo ababelenga uyu magazini kuti pambi bacili mu nshila ya kufwailisha Lesa wa cine.
Bulgarian[bg]
11 Някои от четящите това списание може би все още търсят истинския Бог.
Cebuano[ceb]
11 Ang pipila nga nagbasa niining magasina tingali nagapangita pa sa matuod nga Diyos.
Czech[cs]
11 Někteří z těch, kdo čtou tento časopis, snad ještě hledají pravého Boha.
Danish[da]
11 Nogle af vore læsere er stadig i færd med at søge efter den sande Gud.
German[de]
11 Einige Leser dieser Zeitschrift sind vielleicht immer noch auf der Suche nach dem wahren Gott.
Efik[efi]
11 Ẹkeme ndidi ndusụk mbon ẹmi ẹkotde magazine emi ẹsụk ẹdu ke usụn̄ ediyom Abasi akpanikọ.
Greek[el]
11 Μερικοί απ’ όσους διαβάζουν αυτό το περιοδικό μπορεί να βρίσκονται ακόμα στο στάδιο της αναζήτησης για τον αληθινό Θεό.
English[en]
11 Some who read this magazine may still be in the course of searching for the true God.
Spanish[es]
11 Puede que algunos lectores de esta revista todavía estén buscando al Dios verdadero.
Estonian[et]
11 Mõned selle ajakirja lugejaist võivad ikka veel olla tõelise Jumala otsinguil.
Finnish[fi]
11 Jotkut tätä lehteä lukevista voivat yhä etsiä tosi Jumalaa.
French[fr]
11 Parmi nos lecteurs, il en est peut-être qui sont toujours à la recherche du vrai Dieu.
Hebrew[he]
11 אפשר שאתה אחד מקרב קוראי חוברת זו שעדיין מחפשים אחר האל האמיתי.
Hiligaynon[hil]
11 Ang iban nga nagabasa sining magasin mahimo nga nagapangita pa sa matuod nga Dios.
Croatian[hr]
11 Neki koji čitaju ovaj časopis možda su još uvijek na putu traženja pravog Boga.
Hungarian[hu]
11 Néhányan, akik e folyóiratot olvassák, talán még most is keresik az igaz Istent.
Indonesian[id]
11 Orang-orang yang membaca majalah ini ada yang mungkin masih mencari Allah yang benar.
Iloko[ilo]
11 Dadduma a mangbasa itoy a magasin mabalin nga addada pay laeng iti kurso a mangbirbiruk ti pudno a Dios.
Icelandic[is]
11 Sumir sem lesa þetta tímarit eru kannski enn að leita hins sanna Guðs.
Italian[it]
11 Forse alcuni lettori di questa rivista sono ancora alla ricerca del vero Dio.
Korean[ko]
11 본지를 구독하는 사람들 중에는 아직도 참 하나님을 찾고 있는 사람들이 있을지 모릅니다.
Lozi[loz]
11 Ba bañwi ba ba bala magazini ye ne ba kana ba sa li mwa nzila ya ku bata Mulimu wa niti.
Malagasy[mg]
11 Ny sasany izay mamaky ity gazety ity dia mety mbola ho eo an-dalam-pitadiavana ilay Andriamanitra marina.
Burmese[my]
၁၁ ဤမဂ္ဂဇင်းကိုဖတ်ရှုနေကြသောသူအချို့တို့မှာ မှန်သောဘုရားသခင်ကို ရှာတုန်းရှာဆဲဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
11 Noen av dette bladets lesere er kanskje i ferd med å søke den sanne Gud.
Niuean[niu]
11 Ko e falu ne totou e mekasini nei kua liga hane kumi agaia ke he Atua moli.
Dutch[nl]
11 Sommigen van hen die dit tijdschrift lezen, zijn er misschien nog steeds mee bezig de ware God te zoeken.
Nyanja[ny]
11 Anthu ena amene amaŵerenga magazini ano angakhale adakafunafunabe Mulungu wowona.
Polish[pl]
11 Niektórzy z naszych czytelników może dopiero poszukują prawdziwego Boga.
Portuguese[pt]
11 Alguns dos que lêem esta revista talvez ainda estejam buscando o verdadeiro Deus.
Romanian[ro]
11 Unii dintre aceia care citesc această revistă poate sînt încă în căutarea adevăratului Dumnezeu.
Russian[ru]
11 Некоторые читатели этого журнала, может быть, все еще ищут истинного Бога.
Slovak[sk]
11 Niektorí, čo čítajú tento časopis, možno stále postupujú pri hľadaní pravého Boha.
Slovenian[sl]
11 Nekateri, ki berete ta časopis, morda še vedno iščete pravega Boga.
Shona[sn]
11 Vamwe vanorava magazini ino vangava vachiri kutsvaka Mwari wechokwadi.
Serbian[sr]
11 Neki koji čitaju ovaj časopis možda su još uvek na putu traženja pravog Boga.
Sranan Tongo[srn]
11 A kan taki son sma di e leisi a tijdschrift disi, e soekoe a troe Gado te now ete.
Southern Sotho[st]
11 Mohlomong ba bang ba balang makasine ona ba ntse ba le mothating oa ho batla Molimo oa ’nete.
Swedish[sv]
11 Somliga som läser denna tidskrift kanske fortfarande håller på att söka den sanne Guden.
Swahili[sw]
11 Watu fulani wasomao gazeti hili huenda bado wako katika mwendo wa kumtafuta-tafuta Mungu wa kweli.
Thai[th]
11 บาง คน ซึ่ง อ่าน วารสาร ของ เรา อาจ อยู่ ใน ระหว่าง แสวง หา พระเจ้า เที่ยง แท้.
Tagalog[tl]
11 Ang iba na bumabasa ng magasing ito ay baka naghahanap pa sa tunay na Diyos.
Tswana[tn]
11 Batho bangwe ba ba balang makasine ono ba ka tswa ba santse ba le mo tseleng ya go batla Modimo wa boammaaruri.
Turkish[tr]
11 Bu dergiyi okuyanlardan bazıları hakiki Tanrı’yı hâlâ aramakta olabilirler.
Tsonga[ts]
11 Van’wana lava hlayaka magazini lowu va nga va va ha ri entileni wa ku lavisisa Xikwembu xa ntiyiso.
Tahitian[ty]
11 Te maimi noa râ paha vetahi o te taio nei i teie vea i te Atua mau.
Ukrainian[uk]
11 Декотрі читачі цього журналу можливо вже почали шукати правдивого Бога.
Xhosa[xh]
11 Bambi abafunda eli phephancwadi kusenokuba basekwiphulo lokufuna uThixo wenyaniso.
Yoruba[yo]
11 Awọn kan tí wọn nka iwe irohin yii ṣì lè wà lori wíwá Ọlọrun tootọ naa kiri sibẹ.
Zulu[zu]
11 Abanye abafunda lomagazini kungenzeka basesendleleni yokufuna uNkulunkulu weqiniso.